
Henning Lobin — DenkerVita
Henning Lobin, Direktor des Leibniz-Instituts für Deutsche Sprache, nennt die sprechende Maschine eine Kränkung: Wir können nicht anders, als jede Wortfolge als Text zu lesen.
Frei nach Kurt Schwitters — Schwitters klebte aus Fahrkarten und Zeitungsresten Bilder, in denen Buchstaben zu Material werden. Hier liegen Papierschnipsel in Schichten, unten winzige Zeichen, oben größere Formen, wie Sprache aus Lauten, Wörtern und Sätzen aufgebaut ist. Lesbar ist kein Wort, und man sucht trotzdem eines.
Prompt: A wide 1200x500 banner in the style of Kurt Schwitters' Merz collages: layered torn paper fragments in beige, rust, grey and faded blue, with fragments of printed type so cut and overlapped that no word is readable, arranged in horizontal layers that grow from tiny marks at the bottom to larger shapes at the top, like sound becoming word becoming sentence, textured, no readable text, no signature.
Biographischer Snapshot
Henning Lobin ist Wissenschaftlicher Direktor des Leibniz-Instituts für Deutsche Sprache (IDS) in Mannheim und Professor für Germanistische Linguistik an der Universität Mannheim. Er hat Germanistik, Philosophie und Informatik studiert, sich mit einer Arbeit über sprachliche Handlungsanweisungen für „teilautonome Aktivität“ habilitiert und lange Computerlinguistik gelehrt. Heute schreibt er über Sprache und Digitalisierung, über Sprachpolitik und den Streit ums Gendern, und erklärt im Podium, warum die sprechende Maschine uns kränkt.
Biografie
- Heute: Seit August 2018 Wissenschaftlicher Direktor des IDS und Vorsitzender des Vorstands der gleichnamigen Stiftung; zugleich Professor für Germanistische Linguistik am Seminar für Deutsche Philologie der Universität Mannheim (beurlaubt). Mitglied u. a. im Rat für deutsche Rechtschreibung und im Goethe-Institut, Vorsitz der Geisteswissenschaftlichen Zentren Berlin. Er schreibt den Blog Die Engelbart-Galaxis bei den SciLogs von Spektrum der Wissenschaft.
- Werdegang: Studium der Germanistik, Philosophie und Informatik in Saarbrücken und Bonn, Promotion in Bonn (1991, Koordinationssyntax als prozedurales Phänomen), Habilitation in Linguistik in Bielefeld (1996, Handlungsanweisungen. Sprachliche Spezifikation teilautonomer Aktivität). Von 1999 bis 2018 Professor für Angewandte Sprachwissenschaft und Computerlinguistik an der Justus-Liebig-Universität Gießen, dort Gründungsdirektor und später Geschäftsführender Direktor des Zentrums für Medien und Interaktivität sowie 2002–2004 Vizepräsident.
- Frühere Ämter: 2021–2025 Sprecher der Sektion A der Leibniz-Gemeinschaft und Mitglied ihres Präsidiums; 2017–2021 im Forschungsbeirat der Stiftung Wissenschaft und Politik.
Quelle der Biografie: Personenseite am IDS (Ausbildung, Werdegang, Funktionen, Bücher; abgerufen 13.11.2026), Bücher zusätzlich im Katalog der Deutschen Nationalbibliothek.
Bücher & Publikationen
| Titel | Jahr | Beschreibung |
|---|---|---|
| Sprachkampf (Dudenverlag) | 2021 | Wie die Neue Rechte die deutsche Sprache instrumentalisiert. |
| Digital und vernetzt (Metzler) | 2018 | Das neue Bild der Sprache — was die Digitalisierung daran ändert, wie wir Sprache verstehen. |
| Engelbarts Traum (Campus) | 2014 | Wie der Computer uns Lesen und Schreiben abnimmt; übersetzt ins Polnische (2017) und Chinesische (2018). |
| Staat und Sprache (Campus) | angekündigt | Wie Sprache Staatlichkeit im deutschsprachigen Raum prägt — im Katalog der Deutschen Nationalbibliothek mit Erscheinungsjahr 2027 verzeichnet. |
Dazu Kolumnen bei Terra X auf ZDFheute (etwa „Was darf man eigentlich noch sagen?“) und in der Sprachkolumne „Sprechstunde“ des Goethe-Instituts.
Empfehlenswerte Videos & Vorträge
- Podium „Weiß die KI, dass sie nichts weiß?“ (Deutsches Museum, 06.11.2025) — sein Teil beginnt bei 50:44.
- Künstliche Intelligenz und Sprache (Frankfurter Buchmesse, 2024) — Gespräch mit Christiane Frohmann, Halldór Guðmundsson, Claudia Hamm, Rike Scheffler und Claudia Roth über den Einfluss von KI auf unseren Umgang mit Sprache.
- Wie verändert Sprache unsere Gesellschaft? (Podcast „Tonspur Wissen“, Leibniz-Gemeinschaft, 2026) — eine halbe Stunde über Sprache und Gesellschaft.
Kernthesen
- Sprache ist ein Zeichensystem in Schichten. Laute, Wortbestandteile, Wörter, Wortgruppen, größere Einheiten, gesprochen und, kulturell daraus abgeleitet, geschrieben. Alle Menschen beherrschen es in einer Perfektion, die man jahrzehntelang mit Regeln im Computer nicht nachbauen konnte; diese Hürde scheint jetzt überschritten. (Beleg: Podium Deutsches Museum, 50:44, 51:30, 52:17, 53:03)
- Eine Kränkung. Vor zehn Jahren hätten viele in Informatik und Computerlinguistik Texte wie die heutigen bis 2100 oder länger für ausgeschlossen gehalten. Dass eine Maschine das vermeintlich Urmenschliche kann, nennt er eine Kränkung, in der Reihe der Kränkungen durch Kopernikus und Freud; er glaubt aber, dass wir inzwischen ganz gut damit umgehen können. (Beleg: Podium, 53:50, 54:35)
- Wir werden unsere Polung nicht los. Kommt uns eine Reihe von Wörtern entgegen, wollen wir sie als Text verstehen; spricht etwas zu uns, versehen wir es mit menschlichen Eigenschaften, so wie wir in Mustern Gesichter sehen. Das sei in uns angelegt, und damit müssten wir umgehen. (Beleg: Podium, 54:35, 55:21)
- Sprache wächst aus dem Leib. Kinder lernen Gegenstände zu greifen, zu befühlen und zu benennen in einem einzigen Vorgang; die Sprachfähigkeit sei fast eine Abstraktion aus diesem ganzheitlichen Lernen. Das sei spezifisch menschlich und grundlegend anders als das, was eine sprachfähige KI tut. Die Forschung zur Verankerung von Zeichen in der Welt, mit Robotern, sei davon noch weit entfernt; bei den großen Sprachmodellen spiele sich „alles im Oberstübchen“ ab. (Beleg: Podium, 57:37, 58:23, 59:08)
- Übersetzen ohne Verstehen. Maschinelle Übersetzung nutzt Korrelationen zwischen Texten in verschiedenen Sprachen und baut daraus einen „statistischen Abdruck“; verstanden werde nichts. Ein Wort, das im Trainingsmaterial nicht vorkam, könne darum nicht korrekt übersetzt werden. (Beleg: Publikumsrunde, 93:13, 94:00, 94:45)
- Am liebsten mit Quellen. Im Alltag nutzt er gern Perplexity, eine Art aufgepepptes Google, weil jede Aussage mit einer Quelle hinterlegt ist und die Antworten knapp bleiben. (Beleg: Schlussrunde, 100:05, 100:50)
Verbindungen zu anderen Denkern
- Katharina Zweig — Lobin liefert den sprachwissenschaftlichen Grund für Zweigs These: Wir sind „gepolt“, alles Sprachliche als menschlich zu deuten.
Auf dem Podium im Deutschen Museum: Katharina Zweig, Anna Henschel, Julia Inthorn, Benjamin Rathgeber
Gedankenwelten-Notes
Ein Fehler, ein holpriger Satz, etwas fehlt? Anfassen erlaubt: Jeden Abschnitt kannst du neu fassen.
Im Bestand
fünf gedachte Verweise