
Franziska Meier — DenkerVita
Was sich nicht darstellen lässt, kann große Literatur werden: Die Göttinger Romanistin Franziska Meier liest Camus’ Pest und Boccaccio als Texte, die an der Seuche weiterfragen.
Fra Angelico (Fresko) — kreidige Tempera, Azur, Rosa und Ocker, ein feiner Riss im Putz. Eine Gelehrte am Pult in einer Loggia über den Dächern von Florenz; unten im ummauerten Garten erzählen sich junge Leute Geschichten am Brunnen wie im Decameron, und weit hinten steigt über den Hügeln ein dunkler Rauch auf. Die Note malt die Seuche, die Vita die Leserin: eine, die in Florenz zu Hause ist und dort gelernt hat, dass man auch in schwarzen Zeiten erzählt.
Prompt: Wide 1200x500 banner in the manner of an early Renaissance fresco by Fra Angelico: soft chalky tempera colours, pale azure, rose, ochre and gold, flat gentle perspective, plaster texture with faint cracks. A woman scholar seen from behind sits at a wooden desk in an arched loggia, open old books and a stack of manuscripts before her. Through the arches: the terracotta rooftops of Florence and a cathedral dome under a calm sky, and below in a walled garden a small circle of young people sitting on the grass telling each other stories beside a fountain, while far in the distance a dark wisp of smoke rises over the hills. Quiet, luminous, contemplative. No text, no letters, no inscriptions, no signature, no photorealism, no realistic faces.
Prof. Dr. Franziska Meier ist Romanistin an der Universität Göttingen, Professorin für Romanische Literaturwissenschaft und Komparatistik am Lehrstuhl für französische und italienische Literaturwissenschaft (Universität Göttingen), seit 2019 ordentliches Mitglied der Akademie der Wissenschaften zu Göttingen (Akademie). Promoviert hat sie über Stendhal; heute arbeitet sie vor allem an Dante und Boccaccio, an der Frage, wie ein Buch über Jahrhunderte weiterlebt, und an der Literatur unter dem Faschismus. Im Mai 2020, in den ersten Wochen der Corona-Pandemie, sprach sie in einer virtuellen Ringvorlesung über Camus’ Die Pest: über einen Roman, der an der Unmöglichkeit, eine Seuche zu erzählen, zu großer Literatur wird.
Biografie
- Beruf/Fachgebiet: Romanistin, Literaturwissenschaftlerin für die französische und italienische Literatur, mit Blick auf die Komparatistik. Auf ihrer Lehrstuhlseite stehen als laufende Projekte ein Opus Magnum über Dante (Die Farben des Dichters. Dantes Divina Comedia und ihr Vermächtnis), die Geschichte der Dante-Rezeption, Boccaccios Esposizioni sopra la Comedia, eine Kulturgeschichte der (rhetorischen) Farben, die italienische Renaissance (Autobiographik, Briefkultur, Bild und Text) und die italienische und französische Kultur unter dem Faschismus (Universität Göttingen). Die Akademie nennt dazu das autobiographische Schreiben in Frankreich nach der Revolution und eine Theorie der Literaturgeschichte (Akademie).
- Studium in München: Romanistik und Neuere Deutsche Literaturwissenschaft an der Ludwig-Maximilians-Universität München, vom Wintersemester 1983/84 bis 1988/89; Magisterprüfung im Februar 1989 mit Auszeichnung. Promoviert wurde sie am 28. Februar 1992 mit einer Arbeit über die Intertextualität im Werk Stendhals (Werdegang, Universität Göttingen), gedruckt 1993 als Leben im Zitat. Zur Modernität der Romane Stendhals (Publikationsliste, Stand Januar 2026).
- Theater und Zeitung: Noch während des Studiums hospitierte sie 1987 an der Berliner Schaubühne bei Luc Bondys Misanthrop und 1988 an den Münchner Kammerspielen bei Dieter Dorn; 1989 arbeitete sie als Dramaturgin an der Uraufführung von Agota Kristofs Die graue Stunde in Moers. Ab 1992 schrieb sie für Rundfunk und Zeitungen, darunter den Bayerischen Rundfunk, die Frankfurter Rundschau (Italien-Berichte im Feuilleton), die Süddeutsche Zeitung und die Neue Zürcher Zeitung (Werdegang).
- Paris, Florenz, Pisa: Als Postdoktorandin mit einem Stipendium der DFG (1994–1996) war sie von September 1994 bis Februar 1995 am CNRS in Paris, in der Groupe de recherche sur l'histoire des intellectuels. Von 1995 bis 1999 lebte sie in Florenz und Pisa, lehrte in Pisa Deutsch als Fremdsprache und Germanistik und war ab Oktober 1997 Feodor-Lynen-Stipendiatin der Alexander von Humboldt-Stiftung (Werdegang). In diese Jahre fällt ihr Buch über rechtsrevolutionäre Autoren zwischen Bisexualität und Androgynie (1998), ein Projekt zu Drieu La Rochelle, Céline, Malaparte und Ernst Jünger (Publikationsliste).
- Habilitation und Wanderjahre: Am 25. Juli 2001 habilitierte sie sich mit der Venia legendi für Romanische Literaturwissenschaften (Werdegang); die Habilitationsschrift erschien 2002 als Mythos der Erneuerung. Italienische Prosa in Faschismus und Resistenza, mit Kapiteln zu Vittorini, Pavese, Landolfi, Bontempelli, Moravia, Brancati, Calvino und Fenoglio (Publikationsliste). Es folgten Lehraufträge in Passau, eine Vertretung in Mannheim (2002/03), dort ab Oktober 2003 eine Stelle als Oberassistentin, 2004 eine Gastprofessur und ab Oktober 2004 die Professur für Italianistik an der Universität Innsbruck (Werdegang).
- Göttingen: Am 15. März 2006 wurde sie zur Professorin für französische und italienische Literaturwissenschaft in Göttingen ernannt. 2012 gründete sie mit Enrica Zanin (Straßburg) und Matthias Roick das Göttinger Dante-Forum (Werdegang; Dante-Forum). 2019 wählte die Akademie der Wissenschaften zu Göttingen sie zum ordentlichen Mitglied, in der Geistes- und Gesellschaftswissenschaftlichen Klasse (Werdegang; Akademie).
- Im Frühjahr 2020: Etwa fünf Tage vor dem Lockdown in Italien kam sie aus Florenz zurück, wo überall schon Plakate Mediziner aufriefen, sich zu melden. Ihr Seminar für das Sommersemester tauschte sie gegen ein neues Thema, die Darstellung der Pest in der Literatur (38:59 bis 39:45 im Camus-Vortrag).
- Geburtsjahr, Herkunft: in den geprüften Quellen nicht angegeben.
Bücher & Publikationen
| Titel | Jahr | Verlag | Beschreibung |
|---|---|---|---|
| Leben im Zitat. Zur Modernität der Romane Stendhals | 1993 | Narr, Tübingen | Die Dissertation: Stendhals Romane als Gewebe aus Zitaten. |
| Emanzipation als Herausforderung. Rechtsrevolutionäre Schriftsteller zwischen Bisexualität und Androgynie | 1998 | Böhlau, Wien | Drieu La Rochelle, Céline, Malaparte und Jünger, gelesen mit den Fragen der Gender Studies. |
| Mythos der Erneuerung. Italienische Prosa in Faschismus und Resistenza | 2002 | Wallstein, Göttingen | Die Habilitationsschrift: wie italienische Erzähler von Bontempelli bis Calvino und Fenoglio den Traum der Erneuerung durch Faschismus und Widerstand trugen. |
| Italo Calvino: Ich bedaure, daß wir uns nicht kennen. Briefe 1941–1985 | 2007 (Taschenbuch 2014) | Hanser, München (TB: Fischer) | Calvinos Briefe, übersetzt von Barbara Kleiner; Auswahl, Kommentar und Nachwort von Meier. |
| Dantes Göttliche Komödie. Eine Einführung | 2018 | C.H. Beck (Reihe Wissen) | Kurze Einführung in die Commedia. |
| Dante-Rezeption nach 1800 (Hg.) | 2018 | Königshausen & Neumann, Würzburg | Sammelband; in Göttingen lief unter demselben Titel eine Ringvorlesung, organisiert von Meier und Katerina Kroucheva, mit ihrem Vortrag über Balzac und Dante (Universität Göttingen). |
| Dante's Convivio or How to restart a career in exile (Hg.) | 2018 | Peter Lang, Oxford | Englischsprachiger Tagungsband zu Dantes Convivio, dem Werk des Neuanfangs im Exil. |
| Besuch in der Hölle. Dantes Göttliche Komödie. Biographie eines Jahrtausendbuchs | 2021 | C.H. Beck | Wie ein kaum übersetzbares Buch aus dem 14. Jahrhundert zum globalen Kulturgut wurde, bis in japanische Manga; Dichtern aus früheren Kolonien diente es als Modell, um über ihr Leid zu schreiben. Auf der Liste „Sachbücher des Monats“ Mai 2021 von Welt, WDR 5, NZZ und Ö1 (C.H. Beck). |
| Giovanni Boccaccio. Dichter in schwarzen Zeiten. Eine Biographie | 2025 | C.H. Beck | Boccaccio als „Seismograph“ eines Jahrhunderts mit Pandemie, Klimawandel, Bankenkrise, Staatsverschuldung und dem Umschwung zur Oligarchie, so der Verlagstext. |
| Giovanni Boccaccio: Die Klage der Madonna Fiammetta | 2025 | Manesse | Übersetzt von Meier und Jochen Reichel, mit Nachwort von Meier. |
| Giovanni Boccaccio: Auf einer Wiese, rings um eine Quelle. Sonette | 2025 | Dieterich'sche Verlagsbuchhandlung, Mainz | Zweisprachig, übersetzt von Christoph Ferber; Anmerkungen und Nachwort von Meier. |
Bibliografische Angaben nach dem Katalog der Deutschen Nationalbibliothek und Meiers Publikationsliste (Stand Januar 2026). Über Camus hat sie nach dieser Liste nicht publiziert; der Vortrag von 2020 ist ihr einziger Camus-Text, den wir gefunden haben. Nah am Thema sind zwei Aufsätze: „Das Böse in uns – ein Streifzug durch die europäische Literatur“, in Jörg-Martin Jehle (Hg.), Das sogenannte Böse (Nomos 2020, S. 109–128), und „Stendhal. Rot und Schwarz. Das Glück, nicht zeitgemäß zu sein“, in Jonathan Beck (Hg.), Eine andere Welt. Bücher, die in die Zukunft weisen (C.H. Beck 2023).
Empfehlenswerte Videos & Vorträge
- Der Krankheit einen Namen geben: Albert Camus' Roman „La Peste“ von 1947 (Universität Göttingen, gehalten am 19.05.2020 in der virtuellen Ringvorlesung „Ein Virus verändert die Welt“, hochgeladen 22.05.2020, 41 Min., deutsch) — der Vortrag mit Fragerunde, Quelle der zugehörigen Note. siehe Note
- Das Böse in uns – Ein Streifzug durch die europäische Literatur (Universität Göttingen, gehalten am 14.05.2019 in der Ringvorlesung „Das sogenannte Böse – Das Verbrechen aus interdisziplinärer Perspektive“, 54 Min., deutsch)
- Dichter des Decamerone, Zeuge einer Krisenzeit: Das Leben des Giovanni Boccaccio (Salon Luitpold, hochgeladen 18.09.2026, 79 Min.) — Abend zur Boccaccio-Biographie, in Kooperation mit C.H. Beck, zum 650. Todestag Boccaccios.
- Der „umweltbewusste“ Italo Calvino. Zur Nachhaltigkeit in der Literatur (Italienisches Generalkonsulat Hannover, hochgeladen 23.10.2023, 74 Min., deutsch) — Vortrag in der 23. Weltweiten Woche der italienischen Sprache.
- Who is responsible for Justice? The Lawyers or the Poets? (Centre for Dante Studies in Ireland, gehalten am 22.01.2024, 78 Min., englisch) — Dante Public Lecture über Recht und Dichtung.
- Lectura Dantis 2020: Paradiso 19 (Accademia delle Scienze dell'Istituto di Bologna, gehalten am 14.09.2020, 67 Min., italienisch) — Lesung und Deutung eines Paradies-Gesangs.
Kernthesen
- Seuchen bringen in den Menschen ziemlich Ähnliches hervor. Je mehr Pestbeschreibungen der Vergangenheit man liest, desto stärker wird der Eindruck einer anthropologischen Konstante, sieht man von Hygiene, Technik und Medizin ab. Wer Camus’ Pest heute aufschlägt, liest sie eher wörtlich; die Leser von 1947 erkannten darin die deutsche Besatzung, die „braune Pest“. (Beleg: 5:23 und 9:58 in Franziska Meier — Der Krankheit einen Namen geben (Camus, Die Pest))
- Die Form ist Camus’ Antwort auf eine Überforderung. Nach der Lektüre des Thukydides entschied er sich für die Chronik eines Augenzeugen, die auf jede Rationalisierung der Pest und auf Innenschau verzichtet. Eine Epidemie hat eine Wucht, die über das Vorstellbare und oft über das Aushaltbare hinausgeht; der Einzelne kann sie kaum erfassen und dem individuellen Leid im Massensterben kaum gerecht werden. (Beleg: 12:16 bis 14:31 in Franziska Meier — Der Krankheit einen Namen geben (Camus, Die Pest))
- Wer die Seuche erträgt, flieht in die Abstraktion, und der Roman zeigt den Preis. Der Arzt Rieux richtet sich in Distanz ein, in der Arbeit wie in seiner Chronik. Die Szene vom langen Sterben eines Jungen, nach Meiers Lesart kurz vor Abschluss eingefügt (belegt ist das nicht siehe Faktencheck), lässt diese Fluchten zusammenfallen und stellt jeden Versuch, die Pest zu deuten oder zu ordnen, in Frage: „Epidemien solcher Art sind nicht darstellbar.“ (Beleg: 16:01, 20:36 und 22:06 in Franziska Meier — Der Krankheit einen Namen geben (Camus, Die Pest))
- Das Ende der Quarantäne ist noch keine Befreiung. Wer überlebt hat, kann das Erlebte anderen kaum vermitteln, und die Vermittlung stößt oft auf Ablehnung, weil alle endlich wieder unbeschwert leben wollen. Die Wunden bleiben in den Herzen Einzelner und führen in die Vereinsamung. (Beleg: 22:53 bis 24:24, Fragerunde 35:58 in Franziska Meier — Der Krankheit einen Namen geben (Camus, Die Pest))
- Literatur liefert keine fertigen Antworten, sie hält das Problem offen. Camus’ Roman ist für sie, nach den Pestbeschreibungen Boccaccios, ein weiteres Beispiel dafür, wie aus der erkannten Unmöglichkeit, eine Epidemie zu verstehen und darzustellen, ein genuin literarischer Text entsteht, der nicht aufhört, sich selbst in Frage zu stellen und uns Fragen zu stellen. Fiktion wirkt dabei wie ein Gedankenexperiment, in dem man mit einer Figur miterlebt und so mit der eigenen Erfahrung besser fertig wird. Ihr Rat für die Lektüre in der Pandemie: Boccaccios Decameron gegen den Strich lesen, als Infragestellung der Gewissheiten seiner Zeit statt als Idylle zum Zeitvertreib. (Beleg: 24:24, 32:05 und 37:28 in Franziska Meier — Der Krankheit einen Namen geben (Camus, Die Pest))
- Ein Buch hat ein Leben nach seinem Autor. Dass Dantes Commedia, im Grunde unübersetzbar, zur Blaupause für Europa und zum Modell für Dichter aus früheren Kolonien wurde, war höchst unwahrscheinlich; Meier erzählt diese Wirkungsgeschichte als Biographie eines Buchs. (Beleg: Besuch in der Hölle, Verlagstext und Inhaltsverzeichnis, C.H. Beck, Kap. 1 „Überall Dante“)
Verbindungen zu anderen Denkern
- Albert Camus — Über ihn hat sie, soweit wir sehen, nur diesen einen Vortrag gehalten, im Mai 2020 über Die Pest. Sie liest den Roman von seiner Form her, als Chronik eines Arztes, der sich in die Abstraktion rettet, und lässt die Résistance-Lesart von 1947 neben der wörtlichen von 2020 stehen. Bei den fehlenden Arabern Orans folgt sie der Forschung, die Camus verteidigt; was seine Vita zu Algerien sammelt, von Conor Cruise O'Brien bis Kamel Daoud, reicht weiter als ihre Antwort.
- Carlo Cipolla — Zwei Kenner Italiens über die Pest. Cipolla las sie in den Akten toskanischer Gesundheitsämter des 17. Jahrhunderts und fand Verwaltung, die Leben rettete; Meier liest sie bei Boccaccio und Camus und findet, was dieselbe Ordnung dem Einzelnen nimmt.
- Emmanuel Levinas — Die Szene, die Meier ins Zentrum stellt, das lange Sterben eines Kindes, liegt nahe an Levinas' Das sinnlose Leiden, das jede Rechtfertigung fremden Leidens die Quelle aller Unmoral nennt. Sein Dritter, mit dem aus der Ethik des einen Gesichts Recht und Institutionen werden, markiert den Übergang, an dem Rieux bei ihr den Einzelfall aus dem Blick verliert.
- Alice Kaplan — Zwei Romanistinnen, die Camus von der Form und vom Weg seiner Bücher her lesen statt von der Lehre: Meier die Chronik der Pest, Kaplan die Übersetzung und Vermarktung des Fremden.
Gedankenwelten-Notes
- Franziska Meier — Der Krankheit einen Namen geben (Camus, Die Pest) — Camus’ Pest im Mai 2020 gelesen: die Chronik, die Flucht in die Abstraktion, das Sterben eines Kindes und was nach der Quarantäne bleibt
Ein Fehler, ein holpriger Satz, etwas fehlt? Anfassen erlaubt: Jeden Abschnitt kannst du neu fassen.
Im Bestand
sechs gedachte Verweise