Zum Text springen
DenkerVitaerstellt 30. Oktober 202612 Min. Lesezeit17 Belegstellenmit KI geschriebenEin Impuls, keine Wahrheit. Die Texte sollen zum Nachdenken anregen, mehr nicht. Geschrieben mit KI (Claude), ausgewählt und verantwortet von Luc. Nicht jede Note hat er Satz für Satz gelesen. Einen Fehler gefunden? Anfassen erlaubt steht unter jeder Note.Wie die Notes entstehen →

Irina Scherbakowa — DenkerVita

Ende der 1970er begann Irina Scherbakowa, die Stimmen der Opfer Stalins aufzunehmen; aus dem Exil hält die Memorial-Mitgründerin die Wahrheit gegen Putins Geschichtsmythen.

Marc Chagall — in einer Holzküche mit Samowar hört eine junge Frau mit einem Tonbandgerät einer alten Frau im Kopftuch zu; aus ihren Worten steigen Erinnerungen durch das Dach in die Winternacht: Häuser, ein Zug, Birken, ein Mann im Mantel, Vögel. Chagall, weil er sein Leben lang die schwebende Erinnerung an ein verlorenes Zuhause gemalt hat. Das Bild ist Scherbakowas Anfang: Ende der Siebzigerjahre, mit dem Tonband bei den Überlebenden des Gulag.

Prompt: A painting in the style of Marc Chagall, wide panoramic banner, 12:5 aspect ratio. Dreamlike, deep blue and violet night with warm red and yellow accents. In a small wooden kitchen with a samovar, a younger woman with a portable reel-to-reel tape recorder on the table listens to a very old woman in a headscarf who is speaking. Out of the old woman's words, memories float up through the open roof into the night sky: small wooden houses, a train, a birch forest, a man in a coat, letters and birds, drifting weightless above snowy rooftops of a Russian town. Naive, tender, poetic, Chagall's floating figures and glowing colours. No text, no letters, no symbols, no flags.

Biographischer Snapshot

Wer spricht?

Irina Scherbakowa, geboren 1949 in Moskau, ist Germanistin und Historikerin (Droemer; ZfL Berlin). Ende der 1970er Jahre begann sie, Gespräche mit Opfern des Stalinismus auf Tonband aufzunehmen. Sie gehört zu den Gründungsmitgliedern von Memorial, der Gesellschaft, die die sowjetischen Verbrechen aufarbeitete und 2022 den Friedensnobelpreis erhielt, und leitete dort die Bildungsarbeit, vor allem den landesweiten Schülerwettbewerb „Der Mensch in der Geschichte“. Nach dem Verbot von Memorial verließ sie 2022 Russland. Heute ist sie Vorstandsvorsitzende der in Berlin gegründeten Exilorganisation Zukunft Memorial (Droemer). Ihr Buch Der Schlüssel würde noch passen (2025) stand 2026 in der Auswahl für den Deutschen Sachbuchpreis (Deutscher Sachbuchpreis).

Fach: Oral History, Stalinismus und Gulag, sowjetische Speziallager auf deutschem Boden nach 1945, kulturelles Gedächtnis und Erinnerungspolitik in Russland Wichtigste Werke: Nur ein Wunder konnte uns retten (2000), Zerrissene Erinnerung (2010), Der Russland-Reflex (mit Karl Schlögel, 2015), Die Hände meines Vaters (2017), Memorial. Erinnern ist Widerstand (Hrsg., 2025), Der Schlüssel würde noch passen (2025) Kernkonzepte: Oral History, Geschichte aus Familiengeschichten, Wahrheit gegen Mythos, Aufarbeitung als Bedingung der Demokratie, Dokumentieren für künftige Gerichte Auszeichnungen (Auswahl): Katholischer Journalistenpreis (1994), Bundesverdienstkreuz (2005), Carl-von-Ossietzky-Preis für Zeitgeschichte und Politik (2014), Goethe-Medaille (2017), Marion-Dönhoff-Preis (2022), Hambacher Freiheitspreis 1832 (2024), Ludwig-Beck-Preis für Zivilcourage der Stadt Wiesbaden (2026, mit Julia Nawalnaja), Tutzinger Löwe (2026)


Biografie

Irina Scherbakowa studierte Germanistik und Geschichte an der Moskauer Staatlichen Universität und wurde 1972 in Germanistik promoviert. In den Jahren danach arbeitete sie vor allem als Übersetzerin deutscher Belletristik und als Journalistin (Goethe-Institut, 2017). Sie war Redakteurin bei den Zeitschriften Sowjetliteratur, Literaturnaja gaseta und Nesawissimaja gaseta (ZfL Berlin). Ihr Bezug zum Deutschen hat eine Familiengeschichte: Schon ihr Großvater sprach ausgezeichnet Deutsch, ihr Vater, ein Literaturwissenschaftler, zählte Heinrich Böll zu seinen Freunden (Goethe-Institut, ebd.). Ihre jüdische Großmutter überlebte Pogrome, Revolution und Bürgerkrieg, ihr Vater kämpfte als Offizier vor Stalingrad; davon erzählt sie in Die Hände meines Vaters (Droemer).

Ende der 1970er Jahre begann sie, Tonbandinterviews mit Opfern des Stalinismus zu sammeln, seit 1991 forscht sie in den Archiven des KGB (ZfL Berlin; ihr Verlag nennt als Beginn der Gespräche Anfang der 1980er Jahre). Von 1996 bis 2006 lehrte sie am Zentrum für Oral History der Russischen Staatlichen Universität für Geisteswissenschaften in Moskau. Fellowships führten sie an das Wissenschaftskolleg zu Berlin und das Institut für die Wissenschaft vom Menschen in Wien, Gastprofessuren nach Salzburg, Bremen und Jena (ebd.; Goethe-Institut, 2017).

Memorial gehört sie seit der Gründung an; das Goethe-Institut nennt 1988 als Jahr ihres Eintritts, ihr Verlag 1989 als Gründungsjahr. Dort leitete sie die Jugend- und Bildungsprogramme, koordinierte Oral-History-Projekte und den Schülerwettbewerb „Der Mensch in der Geschichte. Russland im 20. Jahrhundert“, den Memorial seit 1999 jährlich ausrichtete (Goethe-Institut, 2017). Im Oktober 2016 setzte das russische Justizministerium Memorial auf die Liste der „ausländischen Agenten“ (ebd.). Im Dezember 2021 verbot das Oberste Gericht die Organisation (ZEIT Verlag), endgültig im Februar 2022 (ZfL Berlin). Am 9. April 2026 erklärte das Oberste Gericht Memorial zur „extremistischen Organisation“ (Meduza). Im selben Jahr erhielt Memorial gemeinsam mit dem ukrainischen Center for Civil Liberties und dem belarussischen Menschenrechtler Ales Bialiatski den Friedensnobelpreis. 2022 verließ Scherbakowa Russland; laut ihrem Verlag lebt sie heute in Berlin und Tel Aviv. Sie ist Vorstandsvorsitzende von Zukunft Memorial, gehört dem Kuratorium der Gedenkstätte Buchenwald an und ist Ehrenmitglied des Zentrums für Literatur- und Kulturforschung Berlin (Droemer).

Den Marion-Dönhoff-Preis 2022 bekam sie, so die Jury, für „ihren herausragenden Beitrag zur historischen Selbstaufklärung ihres Landes und ihren mutigen Kampf für die Menschenrechte“ (ZfL Berlin). Die Laudatio im Deutschen Schauspielhaus Hamburg hielt am 4. Dezember 2022 Bundeskanzler Olaf Scholz (ZEIT Verlag). In ihrer Dankesrede sprach sie über die Frauen in Widerstand und Opposition, über die tschetschenische Menschenrechtlerin und Memorial-Kollegin Natalja Estemirowa und die belarussische Oppositionspolitikerin Maria Kalesnikava (BDZV). Im August 2026 hielt sie als Schirmherrin der Hamburger Tage des Exils die Rede zum Exil (Körber-Stiftung).


Bücher & Publikationen

TitelJahrVerlagWorum es geht
Moskauer Küchengespräche (mit Susanne Scholl)1997StyriaEin gemeinsames Buch mit Susanne Scholl, die später mehrere ihrer Bücher aus dem Russischen übersetzte.
Nur ein Wunder konnte uns retten. Leben und Überleben unter Stalins Terror2000CampusLebensgeschichten aus dem Terror, aus dem Russischen von Susanne Scholl.
Russlands Gedächtnis. Jugendliche entdecken vergessene Lebensgeschichten (Hrsg.)2003edition Körber-StiftungJugendliche erforschen vergessene Lebensgeschichten; Vorwort von Fritz Pleitgen.
Unruhige Zeiten. Lebensgeschichten aus Russland und Deutschland (Hrsg.)2006edition Körber-StiftungRussische und deutsche Lebensgeschichten nebeneinander, in Kooperation mit Memorial; Vorwort von Wolfgang Büscher.
Zerrissene Erinnerung. Der Umgang mit Stalinismus und Zweitem Weltkrieg im heutigen Russland2010WallsteinWie das heutige Russland mit dem Stalinismus und dem Zweiten Weltkrieg umgeht; erschienen in der Reihe des Jena Center Geschichte des 20. Jahrhunderts.
Gulag. Spuren und Zeugnisse 1929–1956 (Hrsg. mit Volkhard Knigge)2012WallsteinBegleitband zur Ausstellung von Memorial und der Stiftung Gedenkstätten Buchenwald und Mittelbau-Dora.
Gulag. Texte und Dokumente 1929–1956 (Hrsg. mit Julia Landau)2014WallsteinQuellenband zur Geschichte der Lager.
Sibirien, Sibirien. Tagebuch eines Lageraufsehers (Iwan Tschistjakow; Hrsg. und Vorwort)2014Matthes & SeitzDer Gulag aus der Sicht eines, der bewachte.
Der Russland-Reflex. Einsichten in eine Beziehungskrise (mit Karl Schlögel)2015edition Körber-StiftungEin Dialogbuch mit dem Osteuropa-Historiker über die Krise zwischen Deutschland und Russland.
Die Hände meines Vaters. Eine russische Familiengeschichte2017DroemerDas 20. Jahrhundert an der eigenen Familie: Pogrome, Revolution, Stalingrad, Kindheit unter Stalin, und das Gefühl, immer wieder davongekommen zu sein.
Memorial. Erinnern ist Widerstand (Hrsg. mit Filipp Dzyadko und Elena Zhemkova)2025C.H. BeckMemorial schildert die Chronik seiner Kämpfe; der Verlag erinnert an die Beschlagnahmung des Moskauer Büros, angeordnet am Tag des Nobelpreises. 2026 auch bei der Bundeszentrale für politische Bildung.
Der Schlüssel würde noch passen. Moskauer Erinnerungen2025DroemerDie Perestroika, der Aufbruch der frühen 1990er und Russlands Abgleiten in die Diktatur, erzählt aus dem eigenen Leben; Auswahl Deutscher Sachbuchpreis 2026.

Die Kritik nahm Der Schlüssel würde noch passen breit auf. Kerstin Holm (FAZ) las darin „mehr als siebzig Jahre eines bewegten Intellektuellenlebens“, die Süddeutsche Zeitung eine Antwort auf die Frage, wie der russische Staat seine Bürger missbraucht habe und es weiter tue, „solange die alten Verbrechen nicht aufgearbeitet sind“, Deutschlandfunk Kultur zählte es zu den zehn besten Sachbüchern 2025 (alle zitiert bei Droemer).


Empfehlenswerte Videos & Vorträge


Kernthesen

  1. Propaganda wirkt, weil man ihr glauben will. „Propaganda ist nur dann erfolgreich, wenn die Menschen das glauben wollen.“ Wer anfange zu denken, was in der Ukraine geschieht, stehe vor einer sehr harten moralischen Wahl; die alte Formel „Wir sind angegriffen worden“ erspare sie ihm. Im Nationalsozialismus sei es ebenso gewesen (Beleg: SUB Hamburg, 28.01.2026, 42:53 bis 44:26).

  2. Der Krieg wird mit Gewöhnung geführt. Die Mehrheit der Russen seien keine glühenden Anhänger des Krieges, auch wenn Umfragen in einer Diktatur schwer zu lesen seien. Aber der Krieg werde als Teil der Normalität hingenommen, die Menschen fügten sich und schauten weg, und genau das sei ein Instrument, mit dem er geführt wird (Beleg: 45:58, 46:43).

  3. Putins Geschichtspolitik ist entmoralisiert. Sie beschreibt sie als postmodernes Mosaik aus sowjetischer Vergangenheit, Nationalismus und dem Imperialen des 19. Jahrhunderts, mit deutlich faschistoiden Zügen, sichtbar etwa in der putinistischen Popkultur. Die kommunistische Ideologie sei heuchlerisch gewesen, habe aber den Frieden wenigstens beschworen; jetzt sei „das alles wie weggefegt“ (Beleg: 38:17, 39:49, 40:35).

  4. Die einzige Waffe ist die Wahrheit, und sie beginnt in der Familie. „Schaut in die Familiengeschichten“, sagte Memorial den Jugendlichen; „unsere einzige Waffe war die Wahrheit“ (Beleg: 42:08). Schon 2016 sagte sie: „Mythen sind immer glänzend. Sie leuchten und sind einfach. Aber Wahrheit ist oft grau, unschön […]. Nur wenn man sie versteckt, wird es noch schlimmer“ (Beleg: Interview in der Neuen Luzerner Zeitung, 05.10.2016, zitiert im Porträt des Goethe-Instituts).

  5. Ohne Aufarbeitung kein Rechtsstaat, auch nicht nach Putin. Russland sei in einer moralischen Katastrophe. Ohne Reflexion und Aufarbeitung sehe sie keinen Weg in Rechtsstaat und Demokratie, selbst wenn Putin stirbt oder verschwindet; ein „Es war einmal eine Diktatur, jetzt müssen wir nach vorne schauen“ bringe die Gesellschaft nicht zur Genesung (Beleg: 47:29, 48:15).

  6. Dokumentieren für die Gerichte von morgen. Im Exil sammelt Memorial mit ukrainischen Menschenrechtlern Berichte über Folter an Kriegsgefangenen und Zivilisten, professionell und fachlich, damit man Tätern ihre Schuld einmal beweisen kann. Die Lehre stammt aus Tschetschenien: Dort habe Memorial jahrelang dokumentiert, und niemand aus der Armee sei zur Verantwortung gezogen worden (Beleg: 30:39, 31:25, 32:12).

  7. Der Protest hat ein Frauengesicht. Unter denen, die in Russland und Belarus gegen den Krieg protestieren, seien viele Frauen; in Haft säßen Bloggerinnen, Journalistinnen, Schülerinnen, darunter über 200 Minderjährige, für einen Link, ein Porträt, ein Lied. Das habe es selbst unter Breschnew kaum gegeben (Beleg: 26:02, 26:49; dasselbe Thema in der Dönhoff-Dankesrede 2022 laut BDZV).

  8. Diktaturen sind nicht ewig. Den Fall der Mauer nennt sie eine der wichtigsten Erfahrungen ihres Lebens, „auch wenn eine Diktatur den Eindruck erweckt, sie existiere ewig“ (Beleg: Gespräch mit Karl Schlögel, DIE WELT, 06.10.2015, zitiert im Porträt des Goethe-Instituts). Ihre Großmutter, Jahrgang 1890, habe in den bleiernen Breschnew-Jahren gesagt: „Schau mal, wie viele ich schon überlebt habe“, und dann von Lenin an aufgezählt (Beleg: 56:37).


Politische Einordnung

Wir ordnen sie der demokratischen russischen Opposition und der Menschenrechtsbewegung zu; ihr Verlag nennt sie „eine der bedeutendsten russischen Oppositionellen“ (Droemer). Ihr Feld ist die Zivilgesellschaft. Der russische Staat behandelte Memorial ab 2016 als „ausländischen Agenten“ und verbot die Organisation 2021/22 (siehe Biografie).

In Deutschland wird sie vielfach geehrt. Olaf Scholz nannte bei der Dönhoff-Verleihung Russinnen und Russen wie sie „nicht Widersacher der Ukraine“, sondern „Seelenverwandte und Mitstreiter“ (Droemer); die bayerische Landtagspräsidentin Ilse Aigner fasste ihre Arbeit bei der Verleihung des Tutzinger Löwen im Februar 2026 in den Satz „Erinnern ist Ihr Widerstand!“ (Droemer).

Ihre Kritik endet nicht an Russlands Grenze. In Hamburg sagte sie im Januar 2026, Europa habe es mit einem transatlantischen Führer „jenseits aller moralischen Vorstellungen“ zu tun; es sei „von Putin und andererseits von Trump umringt“ (Beleg: 58:52).


Verbindungen zu anderen Denkern

  • Alice Bota — Die ZEIT-Reporterin hat sie porträtiert; in Hamburg führen beide das Gespräch über Gefangene, Briefe und die gekaperte Erinnerung, Bota mit dem Blick auf Belarus, Scherbakowa mit dem Gedächtnis des Gulag.
  • Jörg Baberowski — Zwei Historiker des Stalinismus, die Stalins Rückkehr als Symbol des starken Staates gleich lesen; Putins Aufstieg erklärt er aus dem Scheitern der Neunziger, sie aus dem nie aufgearbeiteten Terror.
  • Ilko-Sascha Kowalczuk — Antitotalitäre Historiker zweier Nachdiktaturen: Sein „Freiheitsschock“ hat ein Echo in ihren Neunzigern, in denen der Konsens der Perestroika nur noch in der liberalen Minderheit lebte.
  • Hannah Arendt — Scherbakowa beschreibt, was die Atomisierung durch den Terror über Generationen hinterlässt; ihre Chimäre ohne Zukunftsvektor steht quer zu Arendts zukunftsgerichteter Ideologie.
  • Jens-Christian Wagner — Beide verteidigen das Gedächtnis eines Terrors gegen politische Umdeutung; sie gehört dem Kuratorium seiner Gedenkstätte Buchenwald an und hat erlebt, wohin der Weg führen kann, vor dem er warnt.
  • Götz Aly — Den Vergleich mit dem Nationalsozialismus zieht sie selbst, für das Wegsehen: Aly erklärt die Zustimmung aus dem Nutzen, sie sieht im heutigen Russland Gewöhnung statt Begeisterung.

Gedankenwelten-Notes

Ein Fehler, ein holpriger Satz, etwas fehlt? Anfassen erlaubt: Jeden Abschnitt kannst du neu fassen.

Im Bestand

Irina ScherbakowaDer lange Schatten des StalinismusIrina Scherbakowa und Alice…Erinnern ist WiderstandAlice BotaDenkerVitaJörg BaberowskiDenkerVitaIlko-Sascha KowalczukDenkerVitaHannah ArendtDenkerVitaJens-Christian WagnerDenkerVitaGötz AlyDenkerVitaMaria KalesnikavaDenkerVitaDijana HrkaDenkerVitaMichael FlemingDenkerVitaStefan CreuzbergerDenkerVitaWitold PileckiDenkerVita

13 gedachte Verweise

verlinktdieselbe Quelle, nie verlinkt
bei 0:00schließen P