Zum Text springen
Kulturerstellt 31. Oktober 202615 Min. Lesezeit26 Belegstellenmit KI geschriebenEin Impuls, keine Wahrheit. Die Texte sollen zum Nachdenken anregen, mehr nicht. Geschrieben mit KI (Claude), ausgewählt und verantwortet von Luc. Nicht jede Note hat er Satz für Satz gelesen. Einen Fehler gefunden? Anfassen erlaubt steht unter jeder Note.Wie die Notes entstehen →

Hans Maggi — Aufbruch und Alpen

Eine Reise um die Welt beginnt mit einer Wohnungsauflösung, Fieber und einer Abstellkammer in Reutte. Und damit, dass auf dem Weg über die Alpen jede Nacht jemand die Tür aufmacht.

Frei nach Giovanni Segantini (alpiner Divisionismus) — Segantini, geboren in Arco im Trentino, malte das Licht der Hochalpen in langen Strichen reiner, unvermischter Farbe. Seine Berge sind keine Kulisse, sie flimmern. Für diese Etappe, die im Spätwinter über die Alpen nach Südtirol führt, ist das die Hand der Gegend selbst. Vorn zwei Radler mit schwer bepackten Bambusrädern auf einer Schotterpiste, Schneereste auf braunem Gras, dahinter ein Kranz verschneiter Gipfel. Oben auf dem Sattel eine kleine Hütte, aus deren Kamin Rauch steigt: das Dach für die Nacht, das auf dieser Etappe jeden Abend jemand anbietet.

Prompt: A wide 1200x500 banner in the style of Giovanni Segantini's alpine divisionism: long parallel brushstrokes of pure unmixed colour laid side by side, luminous thin high-mountain light of late winter. A broad alpine pass landscape: patches of melting snow on brown-ochre meadows, dark spruce trees, a ring of distant snow-capped peaks under a pale clear sky with streaks of cirrus. In the lower middle, on a thin gravel road climbing toward a low saddle on the right, exactly TWO small cyclists travelling together side by side, each on a heavily loaded touring bicycle with a pale golden bamboo frame and bulging panniers — one slightly ahead, turning back toward the other; seen from behind, small and stylised, no faces. At the far right on the saddle, very small, a simple wooden hut with a thin thread of chimney smoke, a quiet hint of welcome. Bright, light-hearted, the first days of a very long journey. Segantini's shimmering stroke texture throughout, golden ochre and cool blue-violet tones. Absolutely no text, no letters, no signature, no monogram in any corner, no signs, no flags, no realistic faces.

Angelehnt an Erich Kästner — ein Versuch in dieser Tonlage. Geliehen: Witz ohne Spott, kurze Sätze, Wärme ohne Pathos. Der Anfang der Reise ist leicht und komisch — E-Hans, Gulasch, Zahnstocher. Kästner nimmt das Kleine ernst, ohne es aufzublasen. Beim Schreiben still gewählt am 31.10.2026.

Keine Nachahmung, nur eine Anlehnung — die Erlebnisse sind die von Hans Maggi, die Erzählstimme ist unsere.

Worum es geht

Eine Reise um die Welt beginnt mit einer Wohnungsauflösung, Fieber und einer Abstellkammer in Reutte. Hans und Franzy holen im Februar 2023 zwei Bambusräder in Kiel ab, räumen ihre Leben in Kartons und fahren vor der Haustür im Allgäu los, über Tirol und den Brenner bis zu Franzys Familie in Bozen. Das ist der erste Abschnitt der Reihe Rückenwind, und er spielt fast ganz in der eigenen Gegend: dort, wo die beiden gewohnt, gearbeitet und sich kennengelernt haben. Fremd ist hier noch wenig. Auffällig ist etwas anderes: Ein gebuchtes Bett sieht man auf der ganzen Etappe nicht.

Quelle: Hans Maggi, Wir starten! Fahrradweltreise auf Bambus-Fahrrädern [#1] (14.03.2023, 15 Min.) und Über die Alpen im Winter — Fahrradweltreise Österreich & Italien [#2] (24.03.2023, 15 Min.), beide aufgenommen im Februar und Anfang März 2023 — Etappe 1 der Reihe Rückenwind

Wer unterwegs ist

Hans (bürgerlich Hans Knorr, Jahrgang 1997, aus Seiffen im Erzgebirge) war Biathlet, bis ihm die Ärzte rieten aufzuhören, und arbeitete zuletzt als Physiotherapeut in Oberstdorf. Franzy stammt aus Bozen. Zusammen fahren sie von Februar 2023 bis Frühjahr 2025 ohne Flugzeug um die Erde, 808 Tage, 40 Länder. Der Kanal hieß damals Rückenwind; heute heißt er Hans Maggi, und Hans reist allein.

siehe DenkerVita

Wo wir sind

Die Strecke führt aus dem Oberallgäu über Reutte nach Tirol, noch einmal kurz zurück nach Bayern (Wallgau bei Garmisch), über eine Schotterpiste hinunter nach Innsbruck und durchs Wipptal hinauf zum Brenner. Der Pass liegt auf 1.370 Metern und ist der meistbefahrene Straßenübergang über die Alpen. Seit dem Vertrag von Saint-Germain 1920 läuft die Grenze zwischen Österreich und Italien mitten durch das Passdorf. Kontrolliert wird dort seit dem 1. April 1998 nicht mehr systematisch, man rollt einfach hinüber (Wikipedia: Brennerpass). Dahinter liegt Südtirol, nach dem Ersten Weltkrieg Italien zugesprochen und bis heute mehrheitlich deutschsprachig, mit einem Dialekt, an dem ein Sachse sich die Zähne ausbeißt (Wikipedia: Südtirol).


Die Räder aus Kiel

Am Anfang steht eine Autofahrt von neuneinhalb Stunden, quer durch Deutschland an die Ostsee. In Kiel baut die kleine Firma my Boo Fahrräder, deren Rahmen aus Bambus sind; die Rohre kommen aus Ghana und werden in Kiel zu Rädern zusammengesetzt 2:19. In der Werkstatt hängen sie in Reihen, Mountainbikes, Rennräder, Trekkingräder, und jedes hat eine andere Maserung, wie ein Brett, das man nicht zweimal findet.

Die beiden Räder für die Reise haben eine zusätzliche Strebe im Rahmen, eine Sonderanfertigung für viel Gepäck und eine lange Strecke. Und, sagt Hans und grinst in die Kamera, „weil ich fett bin" 3:50. Er ist es nicht. Er war jahrelang Leistungssportler, und man sieht es ihm noch an. Aber der Satz verrät den Ton, in dem diese Reise erzählt wird: Der Erzähler nimmt sich selbst nicht so wichtig wie das, was er vorhat.

Franzy macht in derselben Woche ein Praktikum in der Werkstatt, damit sie unterwegs selbst schrauben kann 5:19. Hans arbeitet noch. Auf dem Bild steht sie mit Werkzeug am Montageständer, und ihr Gesicht sagt, dass sie das ernst meint. Dazu ein Selfie am Strand, Wind in den Haaren, die Ostsee grau und weit. Das nächste Meer sehen sie erst in Italien.

Was man abnimmt

Ende Januar fällt im Allgäu endlich Schnee, und Hans steht in Martinszell, wo er die letzten vier Jahre gewohnt hat. Noch ein Monat. „Wenn ich dran denke, bekomm ich jedes Mal ein Lächeln über die Lippen" 6:04. Er zählt auf, was er gerade hinter sich lässt: die feste Stelle in der Physiotherapiepraxis in Oberstdorf, die Wohnung, die vier Wände, das Auto. Ein paar Wochen Kleinanzeigen liegen hinter ihm, Franzy hat ihm geholfen, sein Zeug zu verkaufen.

An der Wohnzimmerwand hängen vier kleine Rahmen mit japanischen Schriftzeichen, 道 は 目 標. Sie sollen sie daran erinnern, dass sie das wirklich durchziehen, sagt Hans: „Der Weg ist das Ziel." Welches Zeichen was bedeutet, weiß er nicht 6:49. Daneben lehnt ein gerahmter Bär auf einem Fahrrad, die Vorlage für ihr Logo. Dann wird ausgeräumt, und im Bild verschwinden die Rahmen einer nach dem anderen, von links her. Zuerst geht 道, der Weg. Eine Weile hängt nur noch das Ziel an der Wand.

Was übrig bleibt, fährt im Fiat ins Erzgebirge, ins Kinderzimmer in Seiffen. „Jetzt spielen wir eine Runde Tetris" 7:36. An der Wand des Zimmers hängen Medaillen an bunten Bändern, die Jahre im Biathlon. Hans sagt nichts dazu. Die Kartons stapeln sich davor, und man kann gerade noch aus dem Fenster schauen.

Zurück im Allgäu, die Wohnung fast leer: „Ich glaub, ich realisier's noch nicht so richtig" 9:19.

Weitergedacht

Hans zählt auf, was er aufgibt: Job, Wohnung, Auto, die eigenen vier Wände. Welches dieser Dinge würde mir am schwersten fallen, und hält es mich, oder halte ich es?

Die letzte Nacht ohne Bettlaken

Sechs Uhr morgens, Franzy schläft noch. Hans spricht leise in die Kamera, die Nacht sei nicht gut gewesen. Das Bettlaken ist schon eingepackt, die Matratze raschelt bei jeder Bewegung, und dann ist da noch etwas anderes: „Die Vorfreude, die Aufregung, dass es endlich losgeht, das hat mich ziemlich wach gehalten" 10:20. Seine Stimme klinge, sagt er, als hätte er gestern drei Bier gekippt. Egal. Eine Stunde packen, dann geht es los.

Mitte, Ende Februar, und das Allgäu ist grün. Keine Spur von Schnee auf den Wiesen, ein blauer Himmel mit Kondensstreifen, kahle Bäume, die lange Schatten werfen. „Glaubt uns kein Schwein", sagt Hans 12:06. Am Lenker sitzt ein kleines weißes Plüschwesen mit gelber Mütze, ihr Schutzengel, und schaut nach vorn. Fünf Kilometer von der Haustür entfernt steht Franzy zum ersten Mal mit dem Handy am Wegrand und sucht die Richtung 11:05. Man muss schließlich irgendwo anfangen, sich zu verfahren.

Am Nachmittag ist Österreich erreicht, Land Nummer zwei. „Wenn's in dem Tempo mit den Ländern weitergeht, sind wir in einem Monat auf der Osterinsel" 12:54. Am Zaun stehen zottige Hochlandrinder und kauen. Dann die erste Nachricht des Abends: Die gebuchte Unterkunft hat abgesagt. Am ersten Tag.

Also fragen sie jemanden. Er hat eine leerstehende Wohnung, und Hans sagt ihm, eine Abstellkammer genüge, mehr brauchten sie nicht 14:29. So beginnt die Reise um die Welt mit einer Nacht in einer Abstellkammer in Reutte, und für morgen ist Schnee angesagt.

Fieber

Die zweite Folge beginnt auf einem Sofa. Franzy liegt unter dem Schlafsack, blass, und Hans erzählt: Am ersten Abend der Reise habe er Fieber bekommen, knapp vierzig Grad, und jetzt habe es auch Franzy erwischt 0:12. „Wir haben keinen Stress." Freundliche Leute haben sie ein paar Tage in ihre leere Wohnung gelassen, damit sie sich auskurieren können. Danach geht es in Hans' alte Wohnung in Wallgau bei Garmisch, wo jetzt ein Freund lebt. Draußen liegt endlich Schnee. „Bisher war es ja alles langweilig" 0:59.

Wer eine Reise um die Welt plant, wünscht sich am Anfang offenbar ein bisschen Widerstand, damit das Abenteuer endlich anfängt. Die Alpen liefern ihn gern. Am nächsten Morgen ist die Straße so glatt, dass Hans laut staunt, wie rutschig es ist, und der Weg nach Innsbruck wird hinter dem Wald zur verschneiten Schotterpiste 2:36. Dann 700 Höhenmeter hinunter, steil, mit Steinen unter den Reifen. Unten sind beide begeistert und ein bisschen verwundert: Sie hatten gedacht, nach Innsbruck führe wenigstens eine geteerte Straße 3:22.

In Kurdistan, vier Monate und ein paar tausend Kilometer später, wird Hans gleich am ersten Morgen wieder über 39 Grad Fieber haben. Der Körper, das zeigt sich hier zum ersten Mal, bremst ihn gern genau dann, wenn etwas Neues anfängt.

Wo alles anfing

Innsbruck, ein Selfie am Inn, im Hintergrund die Hochhäuser am Fluss und eine rote Straßenbahn. Hans hat hier gewohnt, „gleich dahinten". Und hier haben sie sich vor ungefähr sechs Jahren kennengelernt. Er dreht sich zu Franzy um: „Hättest du damals gedacht, dass wir jetzt mit den Fahrrädern hier stehen?" — „Nein!" Beide lachen 4:11.

Diese Etappe ist eine Reise durch die eigene Vergangenheit: die Wohnung im Allgäu, die alte Wohnung in Wallgau, die Stadt, in der sie sich trafen, am Ende Franzys Familie. Bevor die Welt fremd wird, fahren die beiden noch einmal alles ab, was ihnen vertraut ist. Man könnte es einen Abschied nennen, aber dafür ist zu viel Gelächter im Bild.

Die Nacht in Innsbruck verbringen sie „bei Unbekannten". Am nächsten Morgen: „Auf zum Brenner, Franzy!"

Weitergedacht

Die erste Etappe einer Weltreise führt an jedem Ort vorbei, an dem die beiden schon einmal zu Hause waren. Muss man das Vertraute noch einmal abfahren, bevor man es verlassen kann?

Ein Jugendzentrum am Brenner

Der Weg zur Europabrücke ist steil, und Hans erklärt, warum er alle zwanzig Meter anhalten muss: „Das ist die Höhenluft!" 5:14 Innsbruck liegt gerade erst hinter ihnen. Beide lachen.

In Matrei am Brenner sind alle Unterkünfte zu teuer. Also fragen sie in einer Bäckerei herum, „bei den Locals", und kurz darauf sitzen sie in einem Jugendzentrum: bunte Discolichter an der Decke, ein Schachbrettmuster, Spielautomaten, und sogar etwas zum Schlafen gibt es. „Heute wird durchgezockt!" 6:15 Hans kann sein Glück kaum fassen. „So schnell kann es gehen."

Am nächsten Tag geht es stetig bergauf, und Franzy hat eine Frage. Sie habe Hans schon gefragt, wann sie endlich Höhenmeter machten, erzählt sie, und er habe gemeint, mindestens zweihundert hätten sie schon 7:00. Hans, aus dem Off: „Wir fahren die ganze Zeit bergauf, und sie fragt: Wann gehen die Höhenmeter los?" Es ist eine kleine Szene, aber in ihr steckt eine ganze Partnerschaft auf Rädern: Einer zählt die Meter, die andere merkt sie nicht.

Dann das gelbe Ortsschild, Brenner, Gde. Gries a. Brenner, dahinter ein Einkaufszentrum mit Fahnen, kein Schlagbaum, keine Kontrolle. Land Nummer drei. „2. März am Brenner, und es liegt praktisch kein Schnee" 7:59. Viele hatten sie gewarnt, in Kroatien liege viel Schnee. „Hätten wir auch nicht gedacht, dass es so reibungslos funktioniert."

Gulasch und Lichtzeichen

Hinter Sterzing wird es noch einmal steil, ein halber Kilometer zu einer Hütte, wo Freunde von Franzy wohnen. Franzy schiebt, Hans ist schon oben und läuft wieder hinunter, um ihr zu helfen. Im Video bekommt er dafür einen Namen und ein Symbol: „E-Hans", patentiert 9:07.

Am nächsten Morgen kaut er auf einem Zahnstocher und findet, er wirke damit gefährlicher. Franzy gibt ihm lachend recht 9:59. Halbzeit ist Brixen, vierzig Kilometer. Franzy ruft ihre Oma an, ob man nicht zusammen essen könne; die Großeltern wohnen weiter oben am Berg, dreihundert steile Höhenmeter. Der Opa kommt sie mit dem Auto abholen 11:05. Es gibt Gulasch. Zufällig ist an diesem Tag noch ein Bruder zum Mittagessen da, darum steht schon so viel auf dem Tisch.

Danach stehen die beiden vor dem Haus, unter ihnen das Eisacktal, und Hans zieht Bilanz: „Ich bin jetzt 98 Prozent Hans und 2 Prozent Gulasch" 12:04. Was ihn aber wirklich beschäftigt hat, ist die Sprache. Der Südtiroler Dialekt sei so stark, dass er sich am Tisch „mehr aufs Verstehen als aufs Essen" konzentrieren musste. Mit ihm spricht Franzy Hochdeutsch. Wenn sich seine Familie aus Sachsen und Franzys Familie treffen, „dann wird sich besser mit Rauch- und Lichtzeichen verstanden als mit Wörtern" 12:50.

Das ist der erste Kulturschock der Weltreise, und er findet zwischen zwei Familien statt, die beide Deutsch sprechen. In den kommenden zwei Jahren wird Hans an Tischen sitzen, an denen er kein Wort versteht. Hier, am ersten, muss er sich nur sehr anstrengen und lacht darüber.

Zwanzig Kilometer noch bis Bozen. Am Ziel ein Haus mit einem Schild, Schlössl Mühle — Getreide und mehr, und eine Katze, die Fritz heißt 13:42. Geschafft. Und dann, in den letzten Sekunden, die Stimme wird ernst: In der Tasche war kein Portemonnaie. Kreditkarten, Personalausweis, Führerschein, alles weg. „Eine riesen Katastrophe." Wie es ausgeht, erzählt die nächste Etappe.


Zwischen den Zeilen

Diese erste Etappe ist kein Bericht aus der Fremde. Sie spielt zwischen dem Allgäu und Bozen, zwischen zwei Familien und den Orten, an denen zwei junge Leute schon gelebt haben. Von Kultur im Sinn dieser Rubrik, dem Fremden von innen, gibt es wenig zu sehen, außer einem Dialekt, der einen Sachsen zum Schweigen bringt.

Was man aber sieht, wenn man genau hinschaut: Von der Abstellkammer in Reutte bis zur Mühle in Bozen schlafen sie in keiner Nacht, die man im Video sieht, in einem gebuchten Bett. Ein Fremder mit einer leeren Wohnung, Leute, die zwei Kranke ein paar Tage bei sich wohnen lassen, ein Freund in Wallgau, Unbekannte in Innsbruck, ein Jugendzentrum, das ihnen eine Bäckerei vermittelt, Freunde auf einer Hütte, ein Opa mit Auto. Hans kommentiert das nicht, er freut sich nur jedes Mal neu, „so schnell kann es gehen". Am Ende der Reise, nach 808 Tagen, wird er bilanzieren: Gefahren durch Menschen, null. Hier, auf den ersten Kilometern, in einem wohlhabenden Winkel Europas, fängt diese Rechnung an.

Und dann ist da die Wand in Martinszell. Der Spruch, den sie sich aufgehängt hatten, damit sie es durchziehen, und den Hans nicht lesen konnte. Beim Ausräumen ging zuerst der Weg. Das Ziel hing noch eine Weile. Danach fuhren sie los.


Weiterdenken

Was diese Etappe uns fragt
  • Hans wünscht sich nach Tagen im Grünen Schnee, weil „bisher alles langweilig" war. Wie viel Widerstand braucht ein Anfang, damit er sich wie einer anfühlt?
  • Keines der Quartiere dieser Etappe war gebucht, alle kamen durch Fragen zustande. Wann habe ich zuletzt einen Fremden um etwas gebeten, das ich auch hätte bezahlen können?
  • Der erste Kulturschock geschieht am Esstisch zweier deutschsprachiger Familien. Wie fremd ist mir eigentlich das, was ich für vertraut halte, der Dialekt drei Täler weiter, die Familie des Partners?
  • Sie hängen sich „Der Weg ist das Ziel" an die Wand und können die Zeichen nicht lesen. Wie viele meiner Leitsätze trage ich, ohne genau zu wissen, was in ihnen steht?

Weiterführende Quellen

Aus der Video-Beschreibung:

Zur Einordnung herangezogen:


Verbindungen

  • siehe DenkerVita: Hans Maggi — der Reisende, für den die Begegnung vor der Landschaft kommt
  • Hans Maggi — Kurdistan im Nordirak — Etappe #12 derselben Reise, vier Monate später: wieder Fieber am ersten Morgen, wieder Fremde, die die Tür aufmachen, nur dass dort niemand mehr Deutsch spricht
  • Hans Maggi — Sokotra — zweieinhalb Jahre später und allein. Hier fahren zwei durch die vertraute Gegend, dort sucht einer gezielt die Orte, an die nie Fremde kommen. Der Weg vom einen zum anderen ist die ganze Weltreise
  • Aladin El-Mafaalani — Misstrauensgemeinschaften — „Vertrauen hat eine Sogwirkung“, sagt El-Mafaalani, und sein Beispiel ist der Hausschlüssel beim fremden Nachbarn. Diese Etappe erzählt dasselbe als Reise: Wer fragt, bekommt eine Tür. Eine Anekdote, keine Messung, aber eine, die zu seinem Befund passt, dass das Vertrauen im Nahraum hält
  • Barbara Prainsack — Solidarität NEU DENKEN — dort die Vermutung, ein dichtes soziales Netz ersetze die spontane Hilfe durch die verlässliche. Hier, in einem der am besten abgesicherten Winkel Europas, gibt es beide, nur muss man fragen. In Kurdistan und auf Sokotra fragt keiner
  • Erich Fromm — Haben oder Sein — Job, Wohnung, Auto gehen weg, die Kartons landen im Kinderzimmer. Fromm fragt, ob das Sein ein Minimum an Haben braucht; die Szene antwortet: Loslassen fällt leichter, wenn irgendwo noch ein Zimmer steht
  • Walther Ziegler — Konfuzius — das Zeichen 道, das an der Wand in Martinszell als erstes abgenommen wird, setzt sich bei Konfuzius aus Fuß und Kopf zusammen: Der Weg will gegangen, nicht nur gedacht werden. Konfuzius meint Selbstkultivierung, keine Radreise; das Bild trägt trotzdem

Ein Fehler, ein holpriger Satz, etwas fehlt? Anfassen erlaubt: Jeden Abschnitt kannst du neu fassen.

Von hier einen Faden gehen7 Stationen, rückwärts durch den Bestand

Im Bestand

Hans MaggiDenkerVitaAladin El-MafaalaniMisstrauensgemeinschaften und…Barbara PrainsackSolidarität NEU DENKENErich FrommHaben oder SeinWalther ZieglerKonfuzius in 60 MinutenHans MaggiKurdistan im NordirakHans MaggiSokotra

sieben gedachte Verweise

verlinktdieselbe Quelle, nie verlinkt
bei 0:00schließen P