
Ralf K. Wüstenberg — Wahrheit gegen Straffreiheit
Südafrika bot seinen Folterern Straffreiheit an, wenn sie öffentlich die ganze Wahrheit sagten. Der Theologe Ralf K. Wüstenberg erzählt, was dieser Tausch gebracht hat, was er gekostet hat, und was Deutschland nach 1989 daraus hätte lernen können.
Nach Gerard Sekoto — südafrikanische Townshipmalerei der Vierzigerjahre, Öl auf Holz, Ocker, Ziegelrot, Blau und staubiges Grün, vereinfachte Figuren ohne Gesichtszüge. Eine Gemeindehalle, in der sich alle erhoben haben, als eine alte Frau hereinkommt; vorn der Tisch der Kommission mit einem leeren Stuhl. Sekoto (1913–1993) malte das Leben in den Townships, bevor er 1947 ins selbstgewählte Exil nach Paris ging, wo er 1993 starb; seine Hand malt das Land, über das hier verhandelt wird, von innen. Das Bild nimmt Wüstenbergs Erinnerung auf, dass der ganze Saal aufstand, wenn die Opfer einzogen. Im dritten Anlauf entstanden: Der erste trug eine nachgeahmte Signatur, der zweite hob die Hände wie zum Gottesdienst.
Prompt: Wide banner painting in the manner of Gerard Sekoto, South African township painting of the 1940s: a crowded community hall with a corrugated iron roof and rows of simple wooden chairs, the whole audience stands quietly in silence with arms at their sides, heads slightly bowed, as a small elderly woman in a headscarf walks slowly down the central aisle; at the far end a long table with a white cloth, a few seated figures and one empty chair; warm ochre, brick red, deep blue and dusty green, loose expressive brushwork in oil on board, simplified stylised figures without detailed faces, late afternoon light falling through high windows, no raised hands, no text, no signature, no lettering anywhere, no photorealism
Südafrika bot seinen Folterern Straffreiheit an, wenn sie öffentlich die ganze Wahrheit sagten. Der Theologe Ralf K. Wüstenberg hat in der zweiten Hälfte der Neunziger in Kapstadt gelebt und die Anhörungen der Wahrheits- und Versöhnungskommission selbst besucht. In seinem Vortrag erklärt er, warum das Land weder strafen noch vergessen wollte, wie die Amnestie als Tausch funktionierte, und er erzählt von einer Anhörung, in der ein Gefolterter seinen Folterer fragt, was für ein Mensch er sei. Am Ende hält er Südafrika gegen Deutschland nach 1989: dort mehr Aussprache, hier mehr Recht, und beides mit seinem Preis.
Am Mittwoch vor dem letzten Sonntag des Kirchenjahrs lädt die evangelische Kirche zu einem Tag der Einkehr und Neuorientierung: innehalten, Schuld bekennen, über persönliche wie gesellschaftliche Verantwortung nachdenken (EKD). Einen gemeinsamen Termin gab es lange nicht; 1878 zählte man 47 verschiedene Bußtage in 28 deutschen Ländern. Preußen legte 1893 den heutigen Mittwoch fest, das NS-Regime machte den Tag 1934 reichsweit zum Feiertag und schaffte ihn im Krieg wieder ab, damit mehr gearbeitet wurde. 1994 beschlossen Bund und Länder, ihn ab 1995 zu streichen, um die neue Pflegeversicherung zu bezahlen. Frei ist er seither nur noch in Sachsen, wo die Beschäftigten dafür einen um 0,5 Prozentpunkte höheren Beitrag zahlen (Sonntagsblatt).
Der Tag fragt nach der Umkehr des Einzelnen. Wüstenbergs Vortrag stellt dieselbe Frage einem ganzen Land: Kann eine Gesellschaft ihre Schuld aussprechen, ohne daran zu zerbrechen, und was hat sie davon?
Quelle: Ralf K. Wüstenberg: Versöhnung und Amnestie – Erfahrungen aus Südafrika (Kanal Good Governance, hochgeladen am 07.07.2023, 101 Min.; letzter Vortrag der Ringvorlesung „Vergangenheitsbewältigung und Recht“, mit Fragerunde)
Ralf K. Wüstenberg (1965) ist evangelischer Theologe und hat seit 2009 den Lehrstuhl für Evangelische Theologie mit den Schwerpunkten systematische und historische Theologie an der Europa-Universität Flensburg; dort leitet er die European Wasatia Graduate School for Peace and Conflict Resolution, in der Promovierende aus Israel, Palästina und Deutschland gemeinsam forschen. Promoviert wurde er 1995 an der Humboldt-Universität zu Berlin über Dietrich Bonhoeffer, habilitiert 2003 in Heidelberg mit der Studie Die politische Dimension der Versöhnung über den Umgang mit Schuld nach den Systemumbrüchen in Südafrika und Deutschland. Von 1996 bis 1999 forschte er an der University of Cape Town und besuchte, wie er im Vortrag erzählt, viele Anhörungen der Wahrheits- und Versöhnungskommission.
siehe DenkerVita
Der Vortrag schloss im Sommer 2023 die Ringvorlesung „Erinnerung, Aufarbeitung, Amnesie bzw. Vergangenheitsbewältigung und Recht“ der Juristischen Fakultät der Universität Rostock ab; eröffnet hatte sie der Historiker Stefan Creuzberger (siehe Stefan Creuzberger — Wie Deutschland den Krieg im Osten erinnerte). Die ersten vierzehn Minuten und das Schlusswort spricht der Rostocker Rechtsprofessor Jörg Benedict, der die Reihe leitet; ab 14:31 spricht Wüstenberg. In der Fragerunde antwortet auf den ersten Einwand Benedict selbst. Der Kanal „Good Governance“ nennt keinen Betreiber und ist kein Kanal der Universität. Gefunden hat das Video der nächtliche Späher Diogenes, im September 2026.
Rache, Recht und Vergessen — die Einführung
3:05 Bevor Wüstenberg spricht, legt Jörg Benedict drei Fäden aus: Rache und Gerechtigkeit, Vergessen und Gerechtigkeit, Liebe und Gerechtigkeit. Den ersten knüpft er an Nietzsche, dessen Zarathustra über die Tugendhaften spottet, ihr „ich bin gerecht“ klinge immer wie „ich bin gerächt“. Das Recht, sagt Benedict, sei aus der Rache gekommen und habe sie eingehegt. Selbst die Talion, „Auge um Auge, Zahn um Zahn“, sei rechtsgeschichtlich ein Fortschritt gewesen, weil sie die blinde Rache auf ein Maß begrenzte5:21.
Der zweite Faden ist das Vergessen als politische Klugheit. Benedict erinnert an die Amnestie, mit der Athen 403 vor Christus den Bürgerkrieg nach dem Peloponnesischen Krieg beendete, an Ciceros Rede vor dem Senat zwei Tage nach Caesars Ermordung, alle Erinnerung an die Zwietracht sei durch ewiges Vergessen zu tilgen, und an Churchill, der 1946 in Zürich die Kriegsgegner zu einem „blessed act of oblivion“ aufrief, einem gesegneten Akt des Vergessens6:52 (Churchill verlangte unmittelbar davor die Bestrafung der Schuldigen siehe Faktencheck). Zu einer auf Frieden gerichteten Erinnerungskultur, folgert er, gehöre eine Kultur des Vergessens, und dem natürlichen Vergessen müsse das juristische folgen, die Amnestie.
Den dritten Faden zieht Benedict ins Neue Testament: die andere Wange, der Mantel zum Hemd, die Taube als Zeichen des Friedens und des Heiligen Geistes. Dabei stellt er den „Gott der Rache“ des Alten Testaments gegen den „Gott der Vergebung und der Liebe“ des Neuen9:52, und er räumt selbst ein, er spreche mit „eklektischen Kenntnissen der Theologie“.
Die drei Fäden sind gut gewählt, weil Wüstenbergs Vortrag genau zwischen ihnen hängt: Südafrika wollte weder Rache noch Vergessen und berief sich auf etwas, das der Liebe nahekommt. Der Gegensatz der beiden Götter aber ist ein altes Klischee, das die christliche Theologie selbst seit langem zurückweist. Auch die hebräische Bibel kennt einen Gott, der vergibt, und das „Auge um Auge“ war im jüdischen Recht früh ein Grundsatz des Schadensersatzes. Der Satz gehört Benedict, nicht dem Vortragenden, und man sollte ihn nicht als Lehre mitnehmen.
Fünf Wege aus der Diktatur
20:38 Wüstenberg beginnt nüchtern, mit dem Werkzeugkasten der Forschung zur Übergangsjustiz, englisch transitional justice: einer Gerechtigkeit, die in einem Übergang nicht im Vollsinne Gerechtigkeit bringen kann. Einem Land, das eine Diktatur hinter sich lässt, stehen danach fünf Wege offen. Es kann die schweren Menschenrechtsverletzungen strafrechtlich verfolgen. Es kann das Gegenteil tun und nichts tun, durch eine Generalamnestie oder durch bloßes Ruhenlassen. Es kann das vergangene Unrecht aufklären, etwa durch Wahrheitskommissionen. Es kann die Opfer entschädigen, mit Land, Geld, Rehabilitierung, neuen Straßennamen. Und es kann den öffentlichen Dienst, Polizei und Militär von Belasteten säubern, wie es in Deutschland über die Stasi-Unterlagen geschah21:23.
Welcher Weg gewählt wird, hängt nach Wüstenberg vom Charakter des Wechsels ab. Ein Umsturz trifft ein Regime, das jede Reform verweigert hat, und gibt den Siegern freie Hand; so, stark verkürzt, der Herbst 1989 in der DDR. Ein verhandelter Übergang bindet beide Seiten aneinander. Das war Südafrika. Alex Boraine, der spätere stellvertretende Vorsitzende der Kommission, hat die Lage so beschrieben, wie Wüstenberg ihn zitiert: Der Apartheidstaat konnte den Widerstand nicht brechen, und der Widerstand konnte die Herrschenden nicht mit Gewalt ablösen22:10.
Das Schema wirkt trocken, aber es nimmt dem Thema die Gefühlsfalle. Wer nach einer Diktatur ruft, „die Täter müssen bestraft werden“, oder umgekehrt, „man muss auch einmal vergessen können“, wählt einen von fünf Wegen, und jeder hat einen Preis. Was gerecht wäre, hängt dann auch davon ab, was in einer bestimmten Lage überhaupt möglich ist.
Warum Südafrika nicht strafte
23:42 Für eine Strafverfolgung sprach vieles, und Wüstenberg zählt es auf: Die Opfer haben ein Recht darauf, das neue Regime muss die Überlegenheit seiner Werte zeigen und Vertrauen in die Justiz schaffen, und ohne Strafe kommen die Verantwortlichen mit der Behauptung davon, sie hätten gar keine Verbrechen begangen. Trotzdem gab es in Südafrika keine. Drei Gründe nennt er.
Der erste ist der Übergang selbst, „ein verhandelter Übergang ohne Sieger“24:27. Nürnberg wurde als Modell ausdrücklich verworfen: Dort habe nur ein Teil der Täter vor Gericht gestanden, das Volk sei nicht einbezogen worden, und der Blick habe den Tätern gegolten, nicht den Opfern. Der zweite Grund ist juristisch. Die Apartheid war in sich legal, so menschenrechtswidrig sie war, und anders als in Deutschland nach 1945 und 1990 kam die Radbruchsche Formel, nach der unerträgliches Unrecht kein Recht ist, dort nicht zur Anwendung25:14. Manche Taten wären mangels Beweisen wohl nie vor Gericht gekommen, und die Opfer hätten im Kreuzverhör möglicherweise erlebt, dass der Staat sie ein zweites Mal im Stich lässt. Der Theologe Beyers Naudé hat es nach Wüstenbergs Zitat so gesagt:
„Und wenn wir den Tag abwarten wollten, bis alle Gerechtigkeit im juristischen Sinne durchgesetzt ist, wird es zu spät sein für Versöhnung.“25:59
Im Gespräch — 25:59
Der dritte Grund ist der politische Wille. Beide Verhandlungspartner, die Nationale Partei Frederik de Klerks und der ANC, waren in Menschenrechtsverletzungen verwickelt26:44. Gleichgesetzt wurde das nicht: Der ANC versuchte, die Gewalt des Widerstands moralisch zu rechtfertigen, auch mit dem Argument, die Toten des Befreiungskampfs seien schon der Zahl nach nicht mit denen zu vergleichen, die bei der Verteidigung der Apartheid starben. Wie man beides gegeneinander wiegt, begleitete die Kommission unter dem Stichwort even-handedness bis zum Abschlussbericht. De Klerk ging es um Machterhalt; Mandela wollte nach vorn sehen. Man müsse in dieser Lage die Vergangenheit ruhen lassen und sich ganz auf eine bessere Zukunft konzentrieren, schrieb er rückblickend, so Wüstenberg, und weiter in Mandelas Sinn: Sein Hass galt dem System, und ein System lasse sich nicht strafrechtlich verfolgen, man könne nur sein Unrecht aufdecken29:03. Desmond Tutu hat es knapper gesagt: „Apartheid was evil.“ Eine Ideologie, die von der Unversöhnlichkeit der Menschengruppen lebte, konnte keine Brücke zur Versöhnung sein.
„Südafrika wollte ein Denken überwinden, wonach Versöhnung erst nach dem Bestrafen möglich wird.“29:49
Im Gespräch — 29:49
Wenn beide Seiten Täter in ihren Reihen hatten und keine siegte, war der Verzicht auf Strafe dann eine moralische Entscheidung oder schlicht der Preis dafür, dass überhaupt gewählt werden konnte? Und macht es für die Opfer einen Unterschied, welches von beidem es war?
Amnestie ja, Amnesie nein
32:08 Die Amnestie stand am Anfang der Verhandlungen, nicht am Ende. Damit der ANC überhaupt an den Tisch kommen konnte, mussten seine Führer aus den Gefängnissen und die Exilierten zurückkehren dürfen; de Klerk kündigte in seiner Rede vom 2. Februar 1990 Mandelas Freilassung an. Ein erstes Straffreiheitsgesetz sollte nur für Exilanten und Gefangene gelten. Dann, erzählt Wüstenberg mit hörbarem Vergnügen, sei die Regierung „schlau“ gewesen und habe ein zweites nachgeschoben, das auch die eigenen Leute deckte, Polizisten und Kollaborateure33:40. Der ANC drohte, diese Amnestie nicht anzuerkennen, und Menschenrechtsorganisationen schrieben an de Klerk, Verbrechen könnten nicht vergeben werden, bevor nicht zumindest die Wahrheit ans Licht komme35:11. Damit war das Wort in der Welt, um das sich alles Weitere drehte.
Zwei Lager standen sich gegenüber, wie sich der spätere Verfassungsrichter Richard Goldstone erinnert: auf der einen Seite die Generalamnestie, damit Armee und Polizei stillhalten und Wahlen zulassen, auf der anderen die Ablehnung, weil eine Amnestie dem Schmerz der Opfer nicht gerecht werde35:57. Der Kompromiss steht im Nachwort der Übergangsverfassung, überschrieben mit „National Unity and Reconciliation“, in einem lapidaren Satz: Amnesty shall be granted, Amnestie soll gewährt werden37:29. Eine Generalamnestie wurde es trotzdem nicht. Sie hätte, sagt Wüstenberg, den Versöhnungsprozess neutralisiert, weil sie keine Würdigung und keine Erinnerung der Vergangenheit zulässt; eine solche Amnestie wäre immer auch eine Amnesie gewesen42:49.
So wurde die Aufklärung zum dritten Weg zwischen Strafe und Vergessen. Hinter ihr steht ein anderer Begriff von Gerechtigkeit, den Wüstenberg aus der Forschung übernimmt: An die Stelle der vergeltenden tritt die wiederherstellende Gerechtigkeit, restorative justice, die vom Opfer her fragt. Was es braucht, ist oft nicht in erster Linie die Strafe für den Täter, sondern die Wiederherstellung der eigenen Würde, gesehen zu werden41:17. Chile war das abschreckende Beispiel: Dort gab es eine Wahrheitskommission und zugleich eine Generalamnestie, und so erzählten am Ende nur Opfer den Opfern ihre Geschichte39:45.
„Versöhnung kann es ohne Wahrheit nicht geben. Ich muss wissen, was ist gewesen, damit ich mich versöhnen kann.“44:21
Im Gespräch — 44:21
Eine Kommission, die kein Gericht war
45:53 Die Kommission fiel nicht vom Himmel. Vor ihr lagen Jahre, in denen Nichtregierungsorganisationen Fachleute aus aller Welt einluden, um zu sehen, wie andere Länder ihren Übergang bewältigt hatten; aus Deutschland kam unter anderen Joachim Gauck. Federführend war Alex Boraine, methodistischer Pfarrer von Haus aus, für Wüstenberg der eigentliche Architekt der Kommission. Tutu gab ihr die Ausstrahlung.
Sie tagte in drei Ausschüssen47:24. Der Ausschuss für Reparationen arbeitete hinter verschlossenen Türen. Der Ausschuss für Menschenrechtsverletzungen war das Gesicht der Kommission: Er zog durchs Land, mietete dort, wo Unrecht geschehen war, eine Halle und ließ die Opfer erzählen, vor Hunderten aus der Gemeinde. Wüstenberg erinnert sich an die kleinen Rituale. Wenn die Opfer einzogen, erhob sich der ganze Saal, als Zeichen, dass die Würde des Menschen unantastbar ist, obwohl man sie mit Füßen getreten hatte48:55. Die Abendnachrichten brachten jeden Tag einen Ausschnitt, sodass kaum einem Südafrikaner die Arbeit der Kommission verborgen blieb.
Der dritte, der Amnestieausschuss, bestand vor allem aus Juristen und hatte die weitesten Befugnisse. Er konnte Zeugen vorladen und vereidigen, durchsuchen und beschlagnahmen; gegen seine Entscheidungen gab es kein Rechtsmittel51:12 (eine gerichtliche Überprüfung blieb möglich siehe Faktencheck). Ein Gericht war er trotzdem nicht, er konnte niemanden verurteilen. Neu war, so der Strafrechtler Gerhard Werle, den Wüstenberg zitiert, dass der Täter an seiner Amnestie mitwirken musste52:43. Amnestien sind sonst Gnadenakte von oben. Hier gab es sie nur für den Einzelnen und nur unter Bedingungen: die volle Wahrheit, ein politisches Motiv, die Verhältnismäßigkeit der Mittel und ein Antrag innerhalb einer Frist. Wer keinen stellte oder abgelehnt wurde, dem drohte danach die gewöhnliche Strafverfolgung. Die Frist, sagt Wüstenberg, gab dem Ganzen eine innere Dynamik, weil die Aussicht auf Straffreiheit nur kurz bestand.
Hier liegt der Kern dessen, was Südafrika versucht hat, und er ist dem Bußtag näher, als ein Jurist es sagen würde. Die Amnestie war kein Erlass, sie war ein Tausch, und die Währung war das öffentliche Bekenntnis. Reue wurde ausdrücklich nicht verlangt, nur Wahrheit. Darin steckt eine nüchterne Weisheit: Reue kann man vorspielen, die vollständige Schilderung der eigenen Tat vor den Opfern und den Kameras schwerer.
Der nasse Sack
54:13 Dann erzählt Wüstenberg von einer Anhörung, die er selbst erlebt hat. Der Antragsteller war Jeffrey Benzien, ein Captain der Sicherheitspolizei in Kapstadt, der Gefangene mit einem nassen Sack über dem Kopf folterte, einem Vorläufer des Waterboarding. Die Anhörung begann im Juli 1997 in Kapstadt, dauerte drei Tage und wurde im Oktober fortgesetzt. Fünf seiner Opfer waren im Saal und durften ihn selbst befragen, was nach deutscher Strafprozessordnung, wie Wüstenberg vermutet, so direkt nicht ginge55:46. Eines von ihnen, Tony Yengeni, bat ihn, die Methode vorzuführen, und Benzien tat es, damit die Welt sah, was auf den Polizeistationen geschehen war.
Was Wüstenberg an dieser Anhörung festhält, ist die Sprache. Benzien sprach von Arbeitszeiten, „von 9 bis 15 Uhr“; die Folter war für ihn Dienst. Wenn ein Opfer sagte, er habe ihm die Finger so in die Nase gedrückt, dass es blutete, antwortete er, daran erinnere er sich nicht, vielleicht habe der andere Nasenbluten gehabt56:32. Täter und Opfer, sagt Wüstenberg, lebten schon sprachlich in verschiedenen Welten. Die Opfer wollten wissen, warum er sie an diesem oder jenem Tag geholt hatte, und er wusste es nicht mehr.
Wüstenberg beschreibt, wie sich in der Anhörung Schicht um Schicht öffnete, was Karl Jaspers in seiner Schuldfrage unterschied. Zuerst zählten die Fakten, die juristische Wahrheit, die der Täter für seine Amnestie liefern muss. Dann kam mit der Frage nach dem Warum die moralische hinzu. Und am Ende, so Wüstenberg, die metaphysische58:05: Yengeni fragte ihn, was für ein Mensch er sei, dass er so etwas tun konnte. Benzien antwortete, er habe sich diese Frage selbst so oft gestellt, dass er von sich aus Psychiater aufgesucht habe, um herauszufinden, „what type of person am I“, was für ein Mensch er sei (so das Protokoll der Anhörung; Wüstenberg gibt es sinngemäß wieder).
Benzien bekam die Amnestie, im Februar 1999. Im Oktober 1997 war das Gutachten einer Psychologin verlesen worden, die eine posttraumatische Belastungsstörung diagnostiziert und damit seine Gedächtnislücken erklärt hatte; die Anwälte der Opfer bestritten es58:50. Wüstenberg spricht von großen Protesten danach (dafür fanden wir keinen Beleg siehe Faktencheck), und an der Empörung zeigt er das Missverständnis, das die Kommission begleitete. Amnestie ist ein Rechtsinstitut, aber im Alltag wird sie als Vergebung gehört: Wer nicht bestraft wird, dem muss ich offenbar vergeben. So war es nicht gemeint. Die Kommission versuchte, Legalität und Moralität auseinanderzuhalten:
„Also nicht wer viel Reue zeigt, kriegt dann viel Amnestie, sondern dass die Amnestie an klar vorgegebene Kriterien gebunden ist.“60:20
Im Gespräch — 60:20
Es gab Täter, die viel Reue zeigten und keine Amnestie bekamen, und Opfer, die vergaben, ohne dass der Täter frei kam, etwa, so Wüstenbergs nur ungefähr erinnertes Beispiel, wenn eine Bombe in einem Schnellrestaurant viele Unbeteiligte getötet hatte und die Verhältnismäßigkeit fehlte61:06. Und Yengeni, erzählt Wüstenberg, habe später gesagt, er habe Benzien vergeben, damit er mit dem Rest seines Lebens weitermachen könne (dafür fanden wir keinen Beleg; als Benzien 2024 starb, nannte Yengeni ihn reuelos siehe Faktencheck). An diesem Beispiel trennt Wüstenberg sorgfältig: Das sei Vergebung als Abschluss mit dem, was einen aus der Vergangenheit belastet, keine Versöhnung im Vollsinn. Versöhnung würde bedeuten, dass die beiden danach Freunde werden und sonntags zusammen Golf spielen61:52.
Wenn ein Opfer vergibt, um selbst frei zu werden, und nicht, um den Täter freizusprechen: Gehört die Vergebung dann überhaupt dem Täter, oder ist sie etwas, das das Opfer sich selbst zurückgibt? Und was bedeutet es, dass Yengeni ein Vierteljahrhundert später von Vergebung nichts mehr wissen wollte? → vgl. Susanne Boshammer — Was heißt verzeihen?
Was blieb
63:22 In der Bilanz ist Wüstenberg vorsichtig. Er stützt sich auf den Abschlussbericht und auf das, was bis etwa 2010 geschah. Mit ihren rund 240 Mitarbeitern (allein das Büro in Durban hatte 80 siehe Faktencheck), sagt er, habe die Kommission wohl kaum weniger zur konstruktiven Auseinandersetzung mit der Vergangenheit beigetragen als die weit besser ausgestatteten juristischen und aktenbezogenen Stränge der Aufarbeitung in Deutschland. Die Formel „Versöhnung ist nicht ohne Wahrheit zu haben“ scheine jedenfalls aufgegangen zu sein. Die Geschichten der Opfer haben sich ins Gedächtnis der Nation eingebrannt, und durch die Aussagen vor dem Amnestieausschuss hat die Apartheid ein Gesicht bekommen64:56. Niemand in Südafrika werde sagen können, die Kommission und die Apartheid habe es nicht gegeben.
Dann warnt er vor der Romantisierung. Er beruft sich dabei auf die Journalistin Antjie Krog, die die Kommission vom ersten Tag an begleitet hat; ob die folgende Bilanz ihr Wort oder seines ist, lässt die Aufnahme offen. Eine strafrechtliche Aufarbeitung wurde verhindert, eine Amnestie durchgesetzt, die Wiedergutmachung blieb weitgehend moralisch, und die Polizisten und Soldaten von gestern blieben im Dienst65:41. Ob sie neu anfangen wollten, oder unter neuen Bedingungen das Alte fortsetzten, sei fraglich. Studien hätten noch lange schwere Menschenrechtsverletzungen in Gefängnissen und Polizeistationen gezeigt, und bis heute sprächen manche von einer Gewalt, die aus den Tagen der Apartheid nachwirke66:26.
Am härtesten fällt sein Urteil über das aus, was nach der Kommission kam. Ihre Vorschläge für die Wiedergutmachung waren genau und gut, für Gefolterte etwa Medikamente und Therapie. Umgesetzt wurde bis 2003 ein einziger68:43 (Übergangszahlungen flossen schon vorher; 2003 kam statt der empfohlenen Jahresraten eine einmalige Zahlung von 30.000 Rand siehe Faktencheck). Und von den Tätern, die keine Amnestie beantragt hatten und denen deshalb die Strafverfolgung drohte, seien nach einer Dissertation aus Werles Umfeld gerade acht verfolgt und vier verurteilt worden (die Zahlen ließen sich nicht prüfen, der Befund schon siehe Faktencheck). Die Kommission war nicht als moralischer Kompromiss gedacht, sagt Wüstenberg, drohe aber im Nachhinein zu einem zu werden: Straffreiheit für die Täter, und für die Opfer eine arg verspätete Wiedergutmachung, wenn überhaupt69:30.
Das ist die ehrlichste Stelle des Vortrags. Der Tausch Wahrheit gegen Straffreiheit lebt davon, dass beide Seiten gelten: die Amnestie für den, der spricht, und die ernsthaft drohende Strafe für den, der schweigt. Bleibt diese Drohung leer, war das Schweigen im Rückblick die klügere Wahl, und es liegt nahe, dass mancher Täter das beim nächsten Übergang bedenkt.
Deutschland: mehr Recht, weniger Aussprache
69:30 In dieser Hinsicht, sagt Wüstenberg, erscheine der deutsche Weg nach 1989 „geradezu vorbildlich“. Die Einheit hat die Strafverfolgung der Täter überhaupt ermöglicht, und eine Wiedergutmachung für die Opfer des SED-Regimes wurde eingeleitet; so mühsam die Ansprüche im Einzelnen durchzusetzen sind, man konnte sie geltend machen. Individuelle Schuld wurde festgestellt und oft auch strafrechtlich bewertet; man könne nicht über die Toten an der Mauer hinweg einen glaubwürdigen Neuanfang machen70:15. Hinter seinen Möglichkeiten sei der deutsche Prozess aber bei dem geblieben, was er freisetzen konnte. Selbst er als aufmerksamer Zeitungsleser habe kaum gewusst, dass es die beiden Enquete-Kommissionen des Bundestags zur SED-Diktatur gab und dass dort Menschen in Anhörungen ihre Geschichte erzählten.
Daraus gewinnt er zwei Fragen, die jeder Übergang beantworten muss:
„Wann zwingt der politische Gebrauch der Versöhnung einen unerlaubten moralischen Kompromiss auf? Und wann ermöglicht Versöhnung die Ausschöpfung eines Potentials, das gesellschaftlich auch befreien kann?“71:45
Im Gespräch — 71:45
Südafrika habe die zweite überzeugend beantwortet, Deutschland eher die erste. Dort solle man darauf bedacht sein, den unerlaubten Kompromiss abzuwehren, hier vielleicht mehr die befreiende Kraft der Versöhnung neu entdecken. Dann stellt er eine Reihe von Fragen an Deutschland, die man am Buß- und Bettag ungern hört: Wo habe es nach der Wende je ein Klima gegeben, das die freie Aussprache über Schuld ermöglicht hätte, außer in einigen kleinen Gesprächskreisen von Tätern und Opfern? Und wo sei in der Öffentlichkeit je der Satz gewagt worden, „dass Vergebung auch die Opfer frei macht und dass sie etwas anderes bedeutet als Schwamm drüber“72:30?
Wichtig sei die Unterscheidung zwischen dem Menschen, „der immer mehr ist als sein Tun“, und dem Stasi-Mitarbeiter, der gerade um des glaubwürdigen Neuanfangs willen mit seinen Taten von gestern identifiziert werden muss und deshalb nicht weiter im Dienst bleiben kann73:15. Er schließt mit einem Satz Richard von Weizsäckers, den er sinngemäß zitiert (der genaue Wortlaut steht im Faktencheck):
„Versöhnung unter den Menschen kann ohne Wahrheit nicht gelingen. Wahrheit ohne Versöhnung aber ist unmenschlich.“74:00
Im Gespräch — 74:00
Wüstenbergs Unterscheidung ist die stärkste Idee des Abends, und sie ist eine theologische. Der Mensch ist mehr als sein Tun; darum kann man ihm vergeben. Das Tun muss trotzdem benannt werden und Folgen haben; darum kann der Stasi-Mitarbeiter nicht einfach im Dienst bleiben. Beides zugleich zu halten, ohne das eine im anderen aufzulösen, verlangt der Bußtag vom Einzelnen und Wüstenberg von einer Gesellschaft. Der Vergleich selbst bleibt angreifbar, und Wüstenberg weiß das: Die DDR war nach knapp einem Jahr in einem stabilen Weststaat aufgegangen, Südafrika musste aus sich selbst ein neues Land bauen.
Publikumsfragen
Drei Wortmeldungen, moderiert von Jörg Benedict. Die zweite ist in der Abschrift nur bruchstückhaft zu verstehen; was gefragt wurde, ergibt sich aus Wüstenbergs Antwort.
Ist der Vergleich mit Deutschland überhaupt legitim? 76:20 — Ein Zuhörer wendet ein, die Ausgangslagen seien zu verschieden: In Deutschland habe es einen klaren Umbruch gegeben, in Südafrika sei ein Bürgerkrieg abgewendet worden, der das Land ins Chaos gestürzt hätte, und das sei die große Leistung des südafrikanischen Wegs. Darauf antwortet zuerst Benedict selbst (seine eigene Bemerkung, keine Antwort Wüstenbergs): Nach 1945, nach 1989 und in Südafrika seien jeweils zwei gegensätzliche Vorstellungen einer gerechten Gesellschaft aufeinandergetroffen, und aufgearbeitet werde stets die Moral, die geschichtlich verloren habe; Nürnberg habe nur einzelne erfasst, Südafrika habe eine Reinigung der ganzen Gesellschaft gewollt78:35. Wüstenberg greift den Einwand später auf und gibt ihm recht: Die Machtverhältnisse in Deutschland seien „asynchron“ gewesen, ein stabiler Westen und ein Osten, mit kaum Spielraum für solche Fragen in den knapp elf Monaten zwischen Mauerfall und Einheit. Vergleichen dürfe die Wissenschaft trotzdem alles mit allem97:39.
Welche Rolle spielte die Religion, und was ist mit der Kontinuität der Eliten? 84:42 — Wüstenberg vermutet, dass ein solcher Prozess in einer asiatischen Schamkultur anders aussähe als im jüdisch-christlich geprägten Südafrika. Die Kirchen als Institutionen hätten sich aber schwergetan: Sie überschlugen sich mit Schuldbekenntnissen, trugen zum Versöhnungsprozess wenig bei, und eine Konferenz, die das vor einigen Jahren nachholen wollte, blieb folgenlos86:14. Getragen hätten ihn Einzelne mit theologischer Prägung, Tutu, Boraine, Naudé, und auch Muslime in der Kommission und Täter, die in afrikanischen Religionen zu Hause waren und unter Sünde etwas anderes verstanden als Paulus. Tutu sei in Bischofsrobe aufgetreten und habe erst einmal beten lassen, was Joachim Gauck „total gestört“ habe; es habe aber gepasst, weil Tutus Person den Raum für Versöhnung schuf88:30. Als Theologe fügt er hinzu, dass das neutestamentliche Wort für Versöhnung, katallagē, aus der hellenistischen Diplomatensprache stamme und einen Austausch meine; Paulus habe einen weltlichen Begriff „getauft“89:15. Zur Kontinuität nennt er Albanien: Dort habe es keinen Elitenwechsel und keine strukturierte Aufarbeitung gegeben, und nun strebten Enkel der kommunistischen Elite wieder an die Macht. Das sei ein Beispiel dafür, wie schwierig es ist und wie fahrlässig von Versöhnung gesprochen werden kann; „super großzügig“ seien gerade die schwer verfolgten Kirchen gewesen92:19.
Braucht Versöhnung nicht eine Änderung des Denkens, und hat der Weg sie bewirkt? 93:04 — Die Apartheid habe auf dem Bild vom überlegenen Weißen beruht, sagt die Fragende; ohne dass sich dieses Denken ändere, gebe es kein dauerhaftes Zusammenleben. Wüstenberg antwortet mit dem Erleben: Folter habe es offiziell nicht gegeben, wer davon erzählte, dem wurde nicht geglaubt; erst die authentische Schilderung in den zahllosen Anhörungen habe bei vielen Weißen ein Umdenken bewirkt, dass diese Menschen offensichtlich Menschen seien, „human beings“95:21. Andere hätten sich dem verschlossen. Er erzählt von der Enkelin einer Familie in Kapstadt, die seinen Kindern sagte, sie dürften nicht mit schwarzen Kindern ins öffentliche Becken, das Wasser werde sonst schmutzig. Für die DDR hätte er sich eine Wahrheitskommission gewünscht, in der Jugendliche, die schwer misshandelt worden waren, öffentlich hätten sprechen können96:53.
Im Schlusswort hält Benedict fest, es gebe zwar ein Gebot zu vergessen, aber auch immer wieder eines, sich zu erinnern; die Vorstellung, man könne es ein für alle Mal vergessen, sei die Herausforderung jeder Erinnerungskultur99:11.
Nachbesprechung
Zwei Fragen, die der Vortrag offenlässt: ob die Wahrheit Südafrika tatsächlich versöhnt hat, und was aus dem Tausch Wahrheit gegen Straffreiheit geworden ist, in Südafrika und anderswo.
Hat die Wahrheit versöhnt?
Wüstenberg sagt vorsichtig, die Formel „keine Versöhnung ohne Wahrheit“ scheine aufgegangen zu sein. Gemessen hat das als Erster der amerikanische Politikwissenschaftler James L. Gibson, mit einer Umfrage unter 3.727 Südafrikanern in den Jahren 2000 und 2001. Wer die „Wahrheit“ der Kommission über die Apartheid annahm, hatte eher versöhnte Einstellungen zu den anderen Gruppen; mindestens ebenso viel machte der alltägliche Kontakt zwischen ihnen aus (Gibson 2004, repräsentative Querschnittsumfrage). Das ist ein Zusammenhang, kein Beweis, dass die Wahrheit versöhnt; es könnte auch sein, dass die Versöhnlicheren die Wahrheit leichter annahmen.
Die Opfer selbst sahen es weniger freundlich. In einer kleinen Studie, die 153 Opfer aus Kapstadt zweimal befragte, 2002/03 und 2008, war die Zustimmung zur bedingten Amnestie zuerst überraschend hoch und fiel dann deutlich: Die Amnestie kam ihnen im Rückblick ungerechter vor, und es war weniger Wahrheit ans Licht gekommen, als sie gehofft hatten. Zugleich wuchs der Wunsch nach Rechenschaft (Backer 2010, Panelstudie). Wer in einer großen Befragung selbst etwas zu erzählen hatte, was vor die Kommission gehörte, war belasteter und weniger versöhnlich als der Durchschnitt (Stein u. a. 2008, Querschnitt mit 4.351 Befragten). Ob jemand vor der Kommission ausgesagt hatte, hing bei 134 Überlebenden weder mit der seelischen Gesundheit noch mit der Bereitschaft zu vergeben zusammen (Kaminer u. a. 2001, Querschnitt). Die Erzählung, das Aussprechen heile, trägt für die Gesellschaft eher als für den Einzelnen.
Was ein Vierteljahrhundert später übrig ist, misst das Institute for Justice and Reconciliation in Kapstadt seit 2003 mit seinem Reconciliation Barometer. Die jüngste Runde vom Sommer 2025 hat einen Befund, der Wüstenbergs „Amnestie ja, Amnesie nein“ in Zahlen fasst (SA Reconciliation Barometer 2025, Umfrage mit 2.006 Befragten). Die Bereitschaft, denen zu vergeben, die einem in der Apartheid Leid zugefügt haben, stieg von 55 Prozent 2003 auf 70 Prozent; die Zustimmung zu dem Satz, man solle die Apartheid vergessen und gemeinsam nach vorn sehen, fiel im selben Zeitraum von 76 auf 64 Prozent. Vergeben ja, vergessen nein. 82 Prozent halten die Apartheid für ein Verbrechen gegen die Menschlichkeit, 2003 waren es 87; unter weißen Südafrikanern sind es 65 Prozent. 59 Prozent wollen, dass die Täter von damals noch heute angeklagt werden. Als größtes Hindernis für weitere Versöhnung nennen die meisten nicht die Vergangenheit, sondern Armut und Ungleichheit (32 Prozent), erst danach Rassismus (21 Prozent).
Der Philosoph Achille Mbembe zieht daraus den härteren Schluss: Die Apartheid überlebe in Vermögen und Raum, das Experiment sei vorerst gescheitert. Wüstenbergs Kritik an den Reparationen und der Faktencheck oben (die Untersuchungskommission unter Sisi Khampepe, die seit 2025 klärt, warum die überwiesenen Fälle liegen blieben) zeigen, wo die Wahrheit allein nicht reichte: Was gesagt wurde, wurde gehört; was folgen sollte, folgte nicht.
siehe Weiter im Panorama: Versöhnt die Wahrheit?, mit Achille Mbembe, Susanne Boshammer, Wolfgang Huber und Felwine Sarr.
Was wurde aus dem Tausch Wahrheit gegen Straffreiheit?
Wüstenbergs Kritik zielt auf die zweite Hälfte des Tauschs: Wer schwieg, sollte bestraft werden, und das geschah kaum. Die Forschung gibt ihm recht. Der Politikwissenschaftler Geoff Dancy hat alle Amnestien in Bürgerkriegen seit 1946 ausgewertet: Amnestien helfen dem Frieden, wenn sie nach dem Ende der Kämpfe kommen und in einen Friedensvertrag eingebettet sind; Amnestien für schwere Menschenrechtsverbrechen zeigen keine befriedende Wirkung (Dancy 2018, Auswertung aller Bürgerkriegsamnestien). In 40 Ländern nach einem Krieg gingen Amnestiegesetze mit mehr Straflosigkeit in Polizei und Militär einher (Ansorg & Kurtenbach 2023, Datensatz und Fallstudie).
Das Recht hat sich seit Südafrika verschoben. 2001 erklärte der Interamerikanische Gerichtshof für Menschenrechte im Fall Barrios Altos gegen Peru Amnestien, die Ermittlung und Strafe bei schweren Menschenrechtsverletzungen verhindern sollen, für unzulässig (Urteil vom 14.03.2001, Abs. 41). Im Fall des Massakers von El Mozote unterschied er 2012 genauer: Nach einem Bürgerkrieg sollen nach dem Zweiten Zusatzprotokoll zu den Genfer Abkommen möglichst weitreichende Amnestien gewährt werden, aber nicht für Kriegsverbrechen und Verbrechen gegen die Menschlichkeit (Urteil vom 25.10.2012, Abs. 285 f.). Eine Amnestie wie die südafrikanische, auch für Folter und Mord, hätte es nach heutigem Völkerrecht schwer.
Kolumbien hat den Tausch darum nach dem Friedensvertrag von 2016 neu gebaut. Seine Sondergerichtsbarkeit für den Frieden, die JEP, kennt drei Stufen: Wer früh die volle Wahrheit sagt, bekommt eine wiederherstellende Sanktion von höchstens acht Jahren ohne Gefängnis; wer erst im Prozess gesteht, fünf bis acht Jahre Haft; wer leugnet, bis zu zwanzig (JEP). Straffrei geht damit niemand aus, und das Schweigen hat seinen Preis. Im September 2025 fielen die ersten Urteile: acht Jahre wiederherstellende Sanktion für sieben Mitglieder der früheren FARC-Führung wegen der Entführungen, von Opfern als zu wenig kritisiert (Caracol, 16.09.2025), und für zwölf frühere Soldaten des Bataillons „La Popa“, die 135 ermordete Zivilisten als gefallene Guerilleros ausgegeben hatten und gestanden (JEP, 18.09.2025). Ihr Kommandeur gestand nicht. Im Dezember 2025 verurteilte ihn die JEP im ersten streitigen Verfahren für 72 Getötete zu zwanzig Jahren Gefängnis (JEP, 19.12.2025). Dasselbe Bataillon, zwei Wege: Das ist die zweite Hälfte des Tauschs, die Wüstenberg in Südafrika vermisst. Ob sie hält, ist offen; inzwischen wird in Bogotá darüber gestritten, den Etat der JEP zu kürzen (El País, 18.09.2026).
siehe Weiter im Panorama: Was kann das Völkerrecht? — Schreckt es ab?, mit Felwine Sarr, Alice Bota, Christoph Safferling und Jörn Leonhard.
Faktencheck
Wüstenberg nennt als Bedingungen die volle Wahrheit, ein politisches Motiv, die Verhältnismäßigkeit und einen fristgerechten Antrag; Reue sei kein Kriterium gewesen (52:43, 60:20). Das Gesetz bestätigt es. Paragraf 20 Absatz 1 verlangt einen formgerechten Antrag, eine Tat mit politischem Ziel und „full disclosure of all relevant facts“; die Verhältnismäßigkeit ist eines der Kriterien, an denen das politische Ziel gemessen wird (Abs. 3 f), keine eigene Bedingung. Reue kommt im Gesetz nicht vor. Die YouTube-Beschreibung, Straffreiheit habe es gegeben, „sofern die Taten öffentlich zugegeben und bereut wurden“, ist darum falsch, ebenso ihr Gründungsjahr 1996 (das Gesetz trat am 1. Dezember 1995 in Kraft) und ihr Stichtag „12. Dezember 1996“. Verlangt wurde Reue nicht, gezeigt wurde sie trotzdem oft: Benzien entschuldigte sich in seiner Anhörung ausdrücklich („I sincerely apologise“). Die Grundlage, „amnesty shall be granted“, steht im Nachwort der Übergangsverfassung von 1993. Quelle: Promotion of National Unity and Reconciliation Act 34 of 1995, TRC-Bericht Bd. 1, Kap. 5, Abs. 53, Anhörung Benzien, Kapstadt, 14. Juli 1997
Wüstenberg nennt als Antragsfrist den 10. Mai 199753:28. Das war eine echte, aber nicht die letzte Frist. Ursprünglich lief sie am 14. Dezember 1996 ab; Mandela verlängerte sie am Tag davor bis zum 10. Mai 1997. Weil der Stichtag für die Taten im August 1997 per Verfassungsänderung vom 5. Dezember 1993 auf den 10. Mai 1994 verschoben wurde, den Tag von Mandelas Amtseinführung, endete die Antragsfrist schließlich am 30. September 1997. Bis dahin gingen 7.127 Anträge ein. Wüstenberg hat vermutlich die beiden „10. Mai“ zusammengezogen. Gegen die Entscheidungen des Amnestieausschusses gab es keine Berufung, wohl aber die gerichtliche Überprüfung durch den High Court. Quelle: Mandela, Extension of Deadlines for Amnesty, 13.12.1996, TRC-Bericht Bd. 1, Kap. 10, Abs. 2–3, TRC-Bericht Bd. 6, Abschn. 1, Kap. 1, Abs. 16, ebd., Abs. 46 (Überprüfung)
Die Anhörung begann am 14. Juli 1997 in Kapstadt und dauerte drei Tage; am 20. Oktober 1997 wurde sie fortgesetzt. Benzien führte die Methode des nassen Sacks vor, auf Bitte Tony Yengenis. Yengenis Frage steht im Protokoll: „What kind of man … what kind of human being is that, Mr Benzien?“ Benzien antwortete, er habe sich dieselbe Frage so oft gestellt, dass er von sich aus Psychiater aufgesucht habe, „to find out what type of person am I“. Am 20. Oktober wurde das Gutachten einer Psychologin verlesen: Benzien leide an einer posttraumatischen Belastungsstörung und einer schweren Depression, die seine Gedächtnislücken erklärten; der Anwalt zweier Opfer bestritt das. Am 17. Februar 1999 erhielt Benzien Amnestie: für die Tötung Ashley Kriels 1987, für die Folter unter anderem an Yengeni, Ashley Forbes, Peter Jacobs, Bongani Jonas, Niclo Pedro und Gary Kruser und für Meineid. Die Entscheidung selbst nennt das Gutachten nicht als Grund; dass es die Amnestie ermöglichte, ist Wüstenbergs Deutung. Die „Arbeitszeiten“ trägt die Entscheidung: Die Folter an Jacobs begann „shortly after nine o'clock“ und dauerte bis nach 14 Uhr. Quelle: Anhörung, Juli 1997 (Tag 1–3), Anhörung, 20. Oktober 1997, Amnestieentscheidung AC/99/0027, TRC-Pressemitteilung, 17.02.1999, Mail & Guardian, 14.07.1997
Im Vortrag heißt Benzien „der ehemalige Polizeichef von Kapstadt“, der „viele Menschen zu Tode gefoltert“ habe54:13. Er gehörte der Antiterror-Einheit der Sicherheitspolizei an, bei der Amnestie im Rang eines Captain. Amnestie bekam er für eine Tötung, die von Ashley Kriel, der 1987 erschossen wurde (Benzien sprach von einem Unfall, die Familie bestreitet das bis heute), und für Folter an Menschen, die überlebten. Ein Motiv für die Zuspitzung ist nicht zu erkennen; die Erinnerung hat das Bild wohl verdichtet. Quelle: TRC-Pressemitteilung, 17.02.1999, SAPA, 16.07.1997
Wüstenberg zitiert Yengeni mit dem Satz, er habe Benzien vergeben, um mit seinem Leben weitermachen zu können61:52. Einen Beleg dafür haben wir nicht gefunden, weder im Protokoll noch in der Presse. Im Protokoll sprechen andere Opfer von Händeschütteln und Versöhnung (Gary Kruser, die Mutter von Ashley Forbes). Belegt ist das Gegenteil aus jüngerer Zeit: Als Benzien im November 2024 starb, nannte Yengeni ihn eine „reuelose, arrogante Tötungsmaschine“. Auch große Proteste nach der Amnestie 1999 ließen sich nicht belegen. Belegt ist der Einspruch von Kriels Schwestern, die Benzien keine volle Offenlegung glaubten. Quelle: News24, 30.11.2024 (Bezahlschranke; Titel und Datum geprüft), SAPA, 16.07.1997
Eine Gesamtzahl nennt der Abschlussbericht nicht, die Teilzahlen liegen aber darüber: Allein das Regionalbüro Durban hatte 80 feste Mitarbeiter, die Amnestieabteilung wuchs von 13 auf 94, die Ermittlungseinheit war auf 60 angelegt. Dazu kamen die Büros in Kapstadt, Johannesburg und East London und die Zentrale. Wüstenbergs Punkt, dass ein kleiner Apparat viel bewirkte, verglichen mit den deutschen Behörden, bleibt bestehen; die Zahl ist zu niedrig. Quelle: TRC-Bericht Bd. 1, Kap. 12, Abs. 15, Bd. 6, Abschn. 1, Kap. 2, Abs. 12, Bd. 1, Kap. 11, Ermittlungseinheit, Abs. 6–8
Wüstenberg sagt, es habe bis 2003 gedauert, bis ein einziger Reparationsvorschlag umgesetzt war68:43. Die dringenden Übergangszahlungen flossen schon vorher: Nach Mbekis eigener Rede brauchten von rund 22.000 Opfern etwa 19.000 sie, und „virtually all“ seien bedient worden. 2003 beschloss die Regierung dann statt der empfohlenen sechs Jahresraten von im Schnitt 21.700 Rand eine einmalige Zahlung von 30.000 Rand, also gut ein Viertel des Empfohlenen. Die vorgeschlagene Sondersteuer für Unternehmen lehnte sie ab. Im Kern trifft Wüstenbergs Urteil zu, spät und weniger als empfohlen; die Formel „ein einziger“ unterschlägt die Übergangshilfe. Quelle: Mbeki vor dem Parlament, 15.04.2003, TRC-Bericht Bd. 5, Kap. 5 (Reparationsgrant)
Die Zahlen aus der Dissertation „bei Gerhard Werle“ konnten wir nicht prüfen, weil wir die Arbeit nicht gefunden haben. Wüstenbergs Befund, dass kaum verfolgt wurde, bestätigen die Beteiligten selbst. Zehn frühere Mitglieder der Kommission schrieben 2019 an Präsident Ramaphosa, politische Einmischung habe die Verfolgung von „virtually all the cases“ gestoppt, die die Kommission an die Staatsanwaltschaft überwiesen hatte; seit September 2007 habe es in keinem dieser Fälle eine Anklage gegeben, bis Familien wie die von Nokuthula Simelane und Ahmed Timol selbst klagten. Im Mai 2025 setzte Ramaphosa nach einer Klage von Opferfamilien eine Untersuchungskommission unter der früheren Verfassungsrichterin Sisi Khampepe ein. Am 19. Oktober 2026 bestritt Thabo Mbeki vor ihr, die Verfolgung behindert zu haben. Der Tausch Wahrheit gegen Straffreiheit hing an der Drohung mit Strafe, und die blieb weitgehend leer. Quelle: Brief früherer TRC-Mitglieder, IJR 2019, The Presidency, Mai 2025, AP, 19.10.2026
Wüstenberg sagt, Thabo Mbeki habe den Bericht „1999“ ohne große Begeisterung aufgenommen, weil er auch Menschenrechtsverletzungen des Widerstands dokumentierte27:31. In der Sache stimmt das; das Jahr ist ungenau. Die ersten fünf Bände übergab Tutu am 29. Oktober 1998 an Mandela, wenige Stunden nachdem das High Court den Eilantrag des ANC abgewiesen hatte, die Übergabe zu verhindern. Im Februar 1999 wiederholte Vizepräsident Mbeki vor beiden Kammern des Parlaments seine Kritik. Die Bände 6 und 7 folgten am 21. März 2003. Quelle: TRC-Bericht Bd. 6, Abschn. 5, Kap. 3, Abs. 6–7, Human Rights Watch, 29.10.1998
De Klerk kündigte am 2. Februar 1990 vor dem Parlament an, Mandela „unconditionally“ freizulassen; frei kam Mandela am 11. Februar 1990. Gewählt wurde am 27. April 1994, Mandela wurde am 10. Mai 1994 vereidigt. Das Gesetz über die Kommission wurde am 19. Juli 1995 unterzeichnet und trat am 1. Dezember 1995 in Kraft. Quelle: Nelson Mandela Foundation, SAHO, Freedom Day, TRC-Bericht Bd. 6, Abschn. 1, Kap. 1, Abs. 16
Der Satz stammt aus Richard von Weizsäckers Laudatio auf Friedrich Schorlemmer zum Friedenspreis des Deutschen Buchhandels 1993 in der Paulskirche. Im Original lautet er: „Versöhnung unter Menschen kann ohne Ringen um Wahrheit nicht gelingen. Aber Wahrheit wäre unmenschlich ohne das Ziel der Versöhnung.“ Wüstenberg zitiert ihn sinngemäß; im Original steht das Ringen um Wahrheit, nicht die Wahrheit selbst. Quelle: Weizsäcker, Laudatio auf Schorlemmer, 1993
Den Satz aus dem Zarathustra, Kapitel „Von den Tugendhaften“, gibt Benedict sinngemäß richtig wieder. Wörtlich: „Und wenn sie sagen: ›ich bin gerecht,‹ so klingt es immer gleich wie: ›ich bin gerächt!‹“ Die Amnestie von 403 v. Chr. beendete den athenischen Bürgerkrieg nach der Herrschaft der Dreißig, nicht den Krieg zwischen Athen und Sparta, wie Benedict sagt (der war 404 zu Ende). Schon diese Amnestie war nicht ganz bedingungslos: Ausgenommen waren die Dreißig, die Zehn und die Elf, außer sie legten Rechenschaft ab. Ciceros Satz vom „ewigen Vergessen“ kennen wir aus seiner Ersten Philippischen Rede, in der er auf seine Rede im Tellus-Tempel zurückblickt und sich ausdrücklich auf das athenische Vorbild beruft. Quelle: Nietzsche, Also sprach Zarathustra (Projekt Gutenberg), Aristoteles, Athenaion Politeia 39,6 (Perseus), Cicero, Philippica I 1 (Latin Library)
Benedict führt Churchills Zürcher Rede vom 19. September 1946 als Beleg für eine Kultur des Vergessens an7:37. Datum und Formel stimmen. Weggelassen ist, was davorsteht: „The guilty must be punished. Germany must be deprived of the power to rearm …“, erst danach solle die Vergeltung enden. Die Formel selbst schreibt Churchill Gladstone zu. Bei Churchill kommt das Vergessen nach der Strafe, nicht an ihrer Stelle, und das liegt näher an Südafrikas Tausch als an Benedicts These. Quelle: Churchill, Rede an der Universität Zürich, 19.09.1946 (Europarat), International Churchill Society
Benedict erzählt von einer Iranerin, der nach einem Säureangriff das Recht auf Vergeltung zugesprochen wurde4:35. Gemeint ist Ameneh Bahrami. Der Täter war nicht ihr „Liebhaber“, sondern ein Kommilitone, dessen Heiratsantrag sie abgewiesen hatte; 2009 wurde er verurteilt, auf beiden Augen geblendet zu werden. Den Schluss lässt Benedict weg: Am 31. Juli 2011 verzichtete Bahrami im letzten Moment auf die Vollstreckung, mit der Begründung, der Koran kenne die Vergeltung, stelle die Vergebung aber höher. Der Fall gehört also eher in Benedicts dritten Faden als in den ersten. Quelle: Al Jazeera, 31.07.2011
Die hebräische Bibel kennt den vergebenden Gott ausdrücklich: Exodus 34,6–7 nennt ihn „barmherzig und gnädig, langsam zum Zorn … der Schuld, Vergehen und Sünde vergibt“. Die Mischna, um 200 n. Chr. abgeschlossen, regelt die Körperverletzung als Schadensersatz in fünf Posten und nennt dabei ausdrücklich das ausgeschlagene Auge; das „Auge um Auge“ war im rabbinischen Recht also eine Geldfrage. Die Trennung in zwei Götter geht auf Markion zurück, den schon Tertullian Anfang des 3. Jahrhunderts in fünf Büchern widerlegte; die Kirche hat sie als Häresie verworfen. Quelle: Exodus 34,6–7 (Sefaria), Mischna Bava Kamma 8,1 (Sefaria), Tertullian, Adversus Marcionem I (New Advent)
Katallagē kommt aus der Diplomatensprache Wüstenberg sagt, Paulus habe das Wort für Versöhnung aus der hellenistischen Diplomatensprache genommen und „getauft“89:15. So hat es der Neutestamentler Cilliers Breytenbach gezeigt: In hellenistischer Zeit steht die Wortgruppe vor allem neben anderen Begriffen der Diplomatie und meint den Wechsel zweier Parteien von Feindschaft zu Frieden; Paulus, der sich als Gesandter versteht (2 Kor 5,18–20), übernahm sie. „Austausch“ ist Wüstenbergs theologische Zuspitzung. Quelle: Breytenbach 1986, HTS Teologiese Studies (Aufsatz, Zusammenfassung seiner Monografie)
Weiterführende Quellen
Die Videobeschreibung nennt keine weiteren Quellen.
Im Vortrag erwähnt:
- Ralf K. Wüstenberg: Aufarbeitung oder Versöhnung? Ein Vergleich der Vergangenheitspolitik in Deutschland und Südafrika (Brandenburgische Landeszentrale für politische Bildung 2008) — vermutlich das „kleine Bändchen“, das er zeigt, mit den Dokumenten der Kommission, 17:34
- Ralf K. Wüstenberg: Die politische Dimension der Versöhnung (Gütersloher Verlagshaus 2004) — seine Habilitation, die größere Arbeit, auf der der Vortrag beruht, 18:20
Zum Weiterlesen (aus dem Faktencheck):
- Promotion of National Unity and Reconciliation Act 34 of 1995 — das Gesetz über die Kommission, mit den Amnestiebedingungen in Paragraf 20
- Abschlussbericht der Truth and Reconciliation Commission — alle sieben Bände; durchsuchbar auch im SABC/SAHA-Archiv
- Amnestieanhörung Jeffrey Benzien, Kapstadt, Juli 1997 — das vollständige Protokoll mit Yengenis Befragung; Entscheidung AC/99/0027
- Thabo Mbeki: Erklärung zum Abschlussbericht, 15.04.2003 — Reparationen und keine Generalamnestie
- Brief früherer Kommissionsmitglieder an Präsident Ramaphosa (IJR, 2019) — über die nicht verfolgten Fälle
- Kylie Thomas: Justice Suspended in South Africa (JusticeInfo, März 2026) — die ersten Anhörungen der Khampepe-Kommission
- Richard von Weizsäcker: Laudatio auf Friedrich Schorlemmer (1993) — Fundstelle des Schlusszitats
Verbindungen
siehe Stefan Creuzberger — Wie Deutschland den Krieg im Osten erinnerte
Creuzberger eröffnete die Rostocker Ringvorlesung, Wüstenberg schloss sie, und beide kommen zur selben Rechnung: Das Erinnern ist weiter gekommen als das Wiedergutmachen. In Südafrika kamen die Reparationen spät und kleiner als empfohlen; in Deutschland bekamen sowjetische Kriegsgefangene und Zwangsarbeiter spät und wenig. Der Satz Daniil Granins im Bundestag, den Creuzberger zitiert, man müsse vergeben können, dürfe aber nichts vergessen, ist Wüstenbergs „Amnestie ja, Amnesie nein“ aus dem Mund eines Überlebenden.
siehe Susanne Boshammer — Was heißt verzeihen?
Wüstenbergs Unterscheidung zwischen Vergebung als Abschluss und Versöhnung, nach der zwei sonntags Golf spielen, ist Boshammers Unterscheidung an einem Fall; auch „Vergebung ist etwas anderes als Schwamm drüber“ hat bei ihr einen eigenen Abschnitt. Die Kommission erklären beide verschieden, und die Erklärungen ergänzen sich: Boshammer mit Nachbarn, die Nachbarn bleiben mussten, Wüstenberg mit einem Übergang ohne Sieger. Eine Reibung bleibt: Wüstenberg erzählt von einem Opfer, das vergab, um selbst weiterleben zu können (der Beleg dafür fehlt, siehe Faktencheck). Für Boshammer heißt Verzeihen gerade nicht, den Groll loszuwerden, sondern auf einen Anspruch gegen den Täter zu verzichten.
siehe Dietrich Bonhoeffer — Billige und teure Gnade
Bonhoeffer ist Wüstenbergs Lebensthema. Seine Frage, wann der politische Gebrauch der Versöhnung einen „unerlaubten moralischen Kompromiss“ aufzwingt, ist die billige Gnade, Vergebung ohne Buße, auf eine Gesellschaft übertragen. Die Linie reicht bis nach Südafrika: Beyers Naudé, den Wüstenberg zitiert, baute sein Christian Institute nach dem Vorbild der Bekennenden Kirche, und das Kairos-Dokument von 1985 warnte vor „cheap reconciliation“ (Faktencheck der Bonhoeffer-Note). Die Kommission verlangte Wahrheit statt Reue; Wüstenbergs Bilanz zeigt, wie billig die Versöhnung wird, wenn die Strafe für die Schweigenden ausbleibt.
siehe Wolfgang Huber — Bonhoeffer und die Wahrheit
Huber führt seine Thesen zu Bonhoeffers Wahrheitsbegriff an denselben Ort, Südafrikas Kommission, in der Wahrheit und Versöhnung zusammengehörten, und von dort zurück zu Auschwitz und Buchenwald. Weizsäckers Satz, mit dem Wüstenberg schließt, liegt nah an Hubers These. Auf Hubers offene Frage, ob zu viel Erinnern die Versöhnung auch verhindern kann, antwortet der Rostocker Abend mit zwei Stimmen: Benedict hält mit Cicero und Churchill eine Kultur des Vergessens für nötig, Wüstenberg trennt die Amnestie von der Amnesie.
siehe Wie handelt eine Demokratie? — Mit wem fängt eine Demokratie neu an?
Die Frage dieses Panoramas ist Wüstenbergs Thema, und dort steht die Forschung, die seine Bilanz einordnet: Prozesse und Amnestien wirken am besten zusammen (Olsen, Payne & Reiter), und in Umfrage-Experimenten gewann Vertrauen zurück, wer bleiben durfte und gestand. Gegen Wüstenbergs „geradezu vorbildlich“ für Deutschland nach 1989 steht dort der Preis des Elitenwechsels im Osten, gegen sein Plädoyer für die Aussprache stehen Götz Aly und Heinz Bude, die das Beschweigen für den Preis der Stabilität halten.
siehe Christoph Safferling — „Man hat sich wechselseitig unglaublich viel verziehen“
Südafrika verwarf Nürnberg als Modell, weil dort nur ein Teil der Täter vor Gericht stand und die Opfer nicht im Blick waren. Safferling erzählt, was in Westdeutschland nach Nürnberg kam: Spruchkammern, die fast alle zu Mitläufern machten, und eine Justiz, in der man sich „wechselseitig unglaublich viel verziehen“ hat. In Wüstenbergs Schema der fünf Wege ist das die Amnestie ohne Wahrheit, vor der er mit Chile warnt; in Westdeutschland kam sie ohne Gesetz, als Praxis.
siehe Irina Scherbakowa — Wird ein Land ohne Aufarbeitung zur Demokratie?
Scherbakowa stützt Wüstenbergs Grundsatz am russischen Gegenbeispiel: Was nicht aufgearbeitet wird, kommt wieder; Wüstenberg zeigt dasselbe an Albanien. Die Nachbesprechung zu ihrem Vortrag liefert aber die stärkste Gegenstimme: Ein Forschungsüberblick fand die Belege für die Wirkung der Übergangsjustiz „insufficient“, und Bonn und Spanien wurden zuerst stabile Demokratien und arbeiteten danach auf. Manchmal kommt die Wahrheit erst, wenn die Demokratie schon steht.
siehe Das unsichtbare Netzwerk — Ubuntu
Das Nachwort der Übergangsverfassung, aus dem Wüstenberg „Amnesty shall be granted“ zitiert, begründet die Amnestie im Satz davor mit „a need for ubuntu but not for victimisation“ (Interim Constitution 1993). Der Gedanke erzählt, wie Desmond Tutu das Wort in die Kommission trug: Wer den Täter entmenschlicht, entmenschlicht sich selbst. Das liegt unter Wüstenbergs Satz vom Menschen, der mehr ist als sein Tun. Auch die Kehrseite steht dort, die Wüstenberg an Albanien zeigt: Harmonie kann heißen, dass alle still sind.
siehe NDR Story — Richter und Täter
Die zweite Tagesnote zum Buß- und Bettag stellt dieselbe Frage im Kleinen und dreht sie um: Hier prüft nicht der Täter seine Tat, sondern der Richter sein Urteil, vor denen, die es getragen haben. Wüstenbergs Unterscheidung zwischen dem Menschen, der mehr ist als sein Tun, und dem Tun, das trotzdem Folgen haben muss, ist Krietens Lage als Jugendrichter. Wie die Opfer in Kapstadt, die Benzien selbst befragen durften, bekommt Madona das direkte Gespräch, das sie sich vor Gericht gewünscht hätte, nur dreizehn Jahre später.
Weiterdenken
- Südafrika verlangte von den Tätern Wahrheit, keine Reue. Ist ein Bekenntnis ohne Reue eine halbe Buße, oder ist es die ehrlichere, weil sie sich nicht vorspielen lässt?
- Wenn am Ende nur vier von denen verurteilt wurden, die geschwiegen hatten: Hat die Kommission die Täter zur Wahrheit verlockt, oder hat sie denen recht gegeben, die abwarteten?
- Wüstenberg wünscht Deutschland mehr Aussprache über Schuld. Wer müsste in einer solchen Aussprache heute sprechen, und wer würde zuhören?
- „Der Mensch ist immer mehr als sein Tun.“ Gilt das auch für den, der sich weigert, sein Tun zu benennen? Und wer entscheidet, wann einer genug benannt hat?
- Die Kommission ließ die Opfer erzählen und die Nation zuhören. Welche Geschichten unserer eigenen Gegenwart hat noch niemand öffentlich erzählen dürfen?
Ein Fehler, ein holpriger Satz, etwas fehlt? Anfassen erlaubt: Jeden Abschnitt kannst du neu fassen.
Von hier einen Faden gehen7 Stationen, rückwärts durch den Bestand
Im Bestand
16 gedachte Verweise · eine geteilte Quelle, die noch niemand verlinkt hat